The Decline of English Murder

La decadencia del asesinato en inglés

The Decline of English Murder

Ella arregla su cabello en el baño de los servicios de PrestonShe sorts out her hair at the washroom of preston services
Seca sus manos bajo un aviso que dice: ¿Has visto a este niño?Dries her hands under a notice that says: Have you seen this child?
Y toma su té durante una hora en la cafeteríaAnd she nurses her tea for one hour in the cafeteria
Observando a los camioneros cegar sus huevos fritos con los cubiertosWatching the truck drivers blind their fried eggs with the cutlery

Y el asesinato en inglés está por todas partes en su rostroAnd English murder it's all over her face
Solo esperando hasta el momento adecuado en el lugar equivocadoJust waiting until the right time the wrong lay-by
Habrá una fotografíaThere'll be a photograph
Con un flequillo malo de los años 70 y una mirada de incertidumbreWith a bad 1970's fringe and a look of uncertainty
Años después sabrás el nombre pero no de dónde lo conocesYears later you'll know the name but not where you know it from

Y han vaciado la hilera de casas adosadas con compras obligatoriasAnd they've emptied the terraced row with compulsory purchases
Razonando que ganarían más con el terreno sin la genteReasoning that they'd make more from the ground with the people gone
Y así él se arrastra la media milla hasta la oficina de correos más cercanaAnd so he shuffles the half a mile to the nearest post office
Cuando los chicos se cuelan en la fila él finge que no los ha notadoWhen lads push into the queue he pretends he's not noticed them

Y el asesinato en inglés está por todas partes en su rostroAnd English murder it's all over his face
Un frío lo suficientemente bajo, una factura de gas lo suficientemente altaA low enough cold snap a high enough gas bill
Revisarás los epitafiosYou'll skim the epitaphs
Y posiblemente notarás su nombre como el de alguien que conociste en la escuelaAnd you'll possibly notice his name like somebody's you knew from school
Habrá un verso prefabricado donde triste ha sido rimado con papáThere'll be an off the peg verse where sad has been rhymed with dad

Y las casas en las que han invertido sus bonos de la ciudadAnd the houses in which they've invested their city bonuses
Han aumentado los precios de la propiedad y, por lo tanto, la falta de viviendaHave increased the property prices and therefore the homelessness
La pintura gris anti escalada y las comodidades retiradasThe scabby grey anti climb paint and withdrawn amenities
Por si socializar promueve el comportamiento antisocialIn case socialising promotes anti social behaviour

Y el asesinato en inglés está por todas partesAnd English murder it's all over the place
Los ramos de flores en los recintos peatonalesThe bunches of flowers in pedestrian precincts
Tu sociópata promedio al menos mataYour average sociopath at least kills
Con un martillo o ladrillo, no con avaricia e incompetenciaWith a hammer or brick not with greed and incompetence
Y después de dos o tres años expresarán remordimientoAnd after two or three years they'll express remorse