Um Amor de Cinema

Un Amor de Cine

Um Amor de Cinema

Me embriago en un bar de esquinaEu me embriago em um bar de esquina
Siento un aroma nostálgico de nicotinaSinto um aroma nostálgico de nicotina
Y recuerdo el perfume de esa chicaE eu recordo o perfume daquela menina
Que me decía cosas que no entendíaQue me dizia coisas que eu não entendia

Arte, cine y filosofíaArte, cinema e filosofia
Subcultura gótica y poesíaSubcultura gótica e poesia
Proyección astral y energíaProjeção astral e energia
La relación entre la naturaleza y la magiaA relação entre a natureza e a magia

Y pidoE eu peço
Solo una dosis másSó mais uma dose
Para ver si olvidoPra ver se eu esqueço
A esa chicaAquela menina

No serEu não ser
Un amor de cineUm amor de cinema
Era el gran problemaEra o grande problema
Que ella tanto veíaQue ela tanto via

Y solo pidoE eu só peço
Solo esta dosis másSó mais essa dose
Para ver si olvidoPra ver se eu esqueço
A esa chicaAquela menina

El error fue no serO erro foi eu não ser
Un amor de cineUm amor de cinema
Ese era el gran problemaEste era o grande problema
Que ella tanto veíaQue ela tanto via

En míEm mim

Miro el vaso, vacío y heladoOlho para o copo, vazio e gelado
Siento el corazón partido y desalmadoSinto o coração partido e desalmado
La nostalgia es un peso que me arrastraA saudade é um peso que me arrasta
Y el recuerdo de esa noche me atormentaE a lembrança daquela noite me assombra

En cada esquina, un fantasma me esperaEm cada esquina, um fantasma me espera
La sombra del pasado, tan cruel y verdaderaA sombra do passado, tão cruel e verdadeira
En los sueños la veo sonreír y decirmeNos sonhos a vejo sorrir e me dizer
Que la vida es un juego y yo perdí la vezQue a vida é um jogo e eu perdi a vez

Y pidoE eu peço
Solo una dosis másSó mais uma dose
Para ver si olvidoPra ver se eu esqueço
A esa chicaAquela menina

No serEu não ser
Un amor de cineUm amor de cinema
Era el gran problemaEra o grande problema
Que ella tanto veíaQue ela tanto via

Y solo pidoE eu só peço
Solo esta dosis másSó mais essa dose
Para ver si olvidoPra ver se eu esqueço
A esa chicaAquela menina

El error fue no serO erro foi eu não ser
Un amor de cineUm amor de cinema
Ese era el gran problemaEste era o grande problema
Que ella tanto veíaQue ela tanto via

En míEm mim

Y pidoE eu peço
Solo una dosis másSó mais uma dose
Para ver si olvidoPra ver se eu esqueço
A esa chicaAquela menina

No serEu não ser
Un amor de cineUm amor de cinema
Era el gran problemaEra o grande problema
Que ella tanto veíaQue ela tanto via

Y solo pidoE eu só peço
Solo esta dosis másSó mais essa dose
Para ver si olvidoPra ver se eu esqueço
A esa chicaAquela menina

El error fue no serO erro foi eu não ser
Un amor de cineUm amor de cinema
Ese era el gran problemaEste era o grande problema
Que ella tanto veíaQue ela tanto via

En míEm mim
En míEm mim
En míEm mim