Pout-Porri (Uma vez por mês/ As andorinhas)

Popurrí (Una vez al mes / Las golondrinas)

Pout-Porri (Uma vez por mês/ As andorinhas)

Las golondrinas han regresado y yo también he vueltoAs andorinhas voltaram e eu também voltei
A posarme en un viejo nido que un día dejé aquí.Pousar num velho ninho que um dia aqui deixei.
Somos golondrinas que van y vienenNós somos andorinhas que vão e que vem
En busca de amorÀ procura de amor
A veces regresan cansadas, heridas, lastimadasÀs vezes volta cansada ferida, machucada
Pero vuelven a casa batiendo sus alasMas volta pra casa batendo suas asas
Con gran dolorCom grande dor
Igual que la golondrina que partí soñandoIgual à andorinha que eu parti sonhando
Pero todo fue en vano, regresé sin felicidadMas foi tudo em vão voltei sem felicidade
Porque en realidadPorque na verdade
Una golondrina volando solaUma andorinha voando sozinha
No hace veranoNão faz verão

Dado que no tuve la suerteJá que eu não tive a sorte
De tenerte a mi lado, mi amorDe ter você meu bem ao meu lado
Debo ser más fuerteEu preciso ser mais forte
Para resistir y conformarme con vivirPara resistir e viver conformado
Si es que el destino existeSe é que o destino existe
No fue favorable para mis díasNão foi favorável, para os dias meus
No tuve la dichaNão tive a felicidade
De ser el padre de tus hijosDe ser o pai dos filhos seus
A veces la nostalgia aprietaÀs vezes a saudade aperta
Voy en busca de viejos amigosEu vou à procura dos velhos amigos
Solo para preguntarSomente para perguntar
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?Como vai você, se está tudo bem
Aunque sé que vives al lado de otroEmbora sabendo que vive ao lado de outro
Me preocupoEu me preocupo
Ese es el verdadero amorÉ esse o verdadeiro amor
Es la pasión de un hombre cuando ama a alguienÉ a paixão de um homem quando ama alguém
Si yo...Se eu...
No tuviera la fuerza que tengo en el pechoNão tivesse a força que tenho no peito
Sería un bohemio perfectoEu seria um boêmio perfeito
Y de los bares, un eterno clienteE dos botequins, um eterno freguês
Pero yo...Mas eu...
Prefiero disfrutar con dignidadPrefiro curtir com dignidade
Y para alejar la infinita nostalgiaE para afastar a infinita saudade
Solo bebo una vez al mesEu bebo somente uma vez por mês