La Mémoire De L'humain

La Memoria Del Humano

La Mémoire De L'humain

Ar gouloù hag al litern,Ar gouloù hag al litern,
Me 'zo bet dirakte... (bis)Me 'zo bet dirakte... (bis)

Luces del mar,Gouloù an eñvor,
No hay con el hombre en el mundoN'eus gant den er bed holl
El derecho de matarte,Ar gwir d'e lazhañ,

Ar gouloù hag al litern,Ar gouloù hag al litern,
Me 'zo bet dirakte...Me 'zo bet dirakte...

No creemosNe gredomp ket
Cerca de nosotros se ha hechoTost d'omp 'vez graet
En pedazos siempre'N torfed bepred
Contra el hijo del hombreEneb mab-den
Contra el espírituEneb ar spered

Ar gouloù hag al litern,Ar gouloù hag al litern,
Me 'zo bet dirakte...Me 'zo bet dirakte...

La memoria del humano, (bis)La mémoire de l'humain, (bis)
Peregrino de las LucesPirc'hirin ar Gouloù

Luces del mar, (bis)Gouloù an eñvor, (bis)
Un deber de honor para aquellos que ofrecen el tesoroUn dle a enor d'ar re 'heul kinnig an teñzor

Cerca de nosotros se ha hechoTost d'omp'vez graet
En pedazos siempre'N torfed bepred
Contra el hijo del hombreEneb mab-den
Contra el espírituEneb ar spered

Ar gouloù hag al litern,Ar gouloù hag al litern,
Me 'zo bet dirakte... (bis)Me 'zo bet dirakte... (bis)

He estado en la luz del día y la noche con linternas...Ai été à la lumière du jour et la nuit aux lanternes...
Luz de memoriaLumière de mémoire
Nadie en el mundoPersonne au monde
Tiene el derecho de matarlaN'a le droit de la tuer
A menudo están más cerca de uno mismoIls sont souvent plus proches de soi
Más cerca de lo que se cree,Plus proches qu'on croit,
Los crímenes contra el espíritu contra la esperanza,Les crimes contre l'esprit contre l'espoir,
Nadie los vePersonne ne les voit
La memoria del humanoLa mémoire de l'humain
Peregrino de LuzPèlerin de Lumière
Luz de memoriaLumière de mémoire
A los siguientes pasar el tesoro es un deber absolutoAux suivants passer le trésor est un devoir absolu