Le Val Sans Retour

El Valle Sin Retorno

Le Val Sans Retour

En la noche en el bosque había una vezEn em led an noz war'c'hoad oa gwechall gozh
El encanto de los árboles aún estaba frescoHud ar brumennou warc'hoazh vo ken war'roz
Me perdí en el bosque, donde alguna vez estuveDistroet on er c'hoad ken alies e oan bet eno
El bosque de Brekilien ahora está silencioso en inviernoDistrujet ar c'hoad ken brudet Brekilien e hanv

En el viento susurra el alma de tu corazónWar lenn en awel hoc'h ene ho kalon
Aquí aún espera la mujer, la dama'Mañ c'hoazh o c'hortoz ar vaouez, an itron
Aquí la vida se pierde, la sangre fluye en su cuerpoAman ar vuhez en em koll, ar gwad 'maez e gorf
Ahora sería, cruelmente, responder al corazón con castigoBreman 'vefe, erru 'n arnser d'ar galon da zigor

Pobre niño pequeñoPaourkaezh bugal'vihan
Pobre tierra seráPaourkaezh douar vo
Sobre ti dejarWarlec'h d'o lezel
¿Cómo podríamos ser tan ciegos?Penaos'c'hellomp ni bezañ ken berr-wel ?

¿Dónde encontraremos las pistas de esta mujer, esta dama?E p'lec'h e kavimp klezemeur ar plac'h mañ plac'h ?
¿Dónde está listo para buscar y dónde aparecerá?E p'lec'h zo reit klask ha pe'ar e c'hoarvezho ?
¿Qué tratos tenían con ustedes que nos dejaron atrás?Pe ster oa gant 'traoù oa lezet ganeoc'h evidomp ni ?
¿Dónde están los secretos escondidos, no sabría nadie más?Pelec'h man ar rinoù kuzhet, ne ouizier den ken mui ?