Aguas

Wateren

Aguas

Basta met denkenBasta de pensar
Ik wil gaan zwemmenQuiero irme a nadar
En ook al kan ik niet zwemmen, geen probleemY aunque no sepa nadar no hay problema
Ik wil toch zwemmenYo quiero nadar igual

Ik laat je de brug zienTe muestro el puente
En ik steek over tot de helftY cruzo hasta la mitad
Maar verder kom ik niet, hoe graag ik ook wilPero más de esto no avanzo aunque quiera
Want het kan me pijn doenPorque me puede hacer mal

Ik ben regenwater en jij bent zeewaterYo soy agua de lluvia y vos agua de mar
Ik leef voor de val en jij voor de diepteYo vivo por la caída y vos por la profundidad
We wisten heel goed wat er kon gebeurenSabíamos muy bien lo que podía pasar
Maar we zijn hierPero estamos acá

De zon zal scheidenEl Sol va a separar
Het water van het zoutEl agua de la sal
En terwijl ik naar de lucht ga, ben ik niet bangY mientras me voy hasta el cielo no temo
Ook al kan ik niet vliegenAunque no sepa volar

En ik weet dat het pijn doetY sé que duele
En ik weet dat je gelukkig wilt zijnY sé que querés ser feliz
Soms moet je gewoon blijven lopenA veces solo hay que seguir caminando
Zolang ik daar kan zijnMientras puedo estar ahí

Als ik als regenwater ben en jij als zeewaterSi soy agua de lluvia y vos agua de mar
Kom ik dichter bij jouw oppervlakteMe acerco a tu superficie
En jij nodigt me uit om over te stekenY vos me invitás a pasar
We wisten heel goed wat er kon gebeurenSabíamos muy bien lo que podía pasar
En we zijn hier nog steedsY seguimos acá

Als je me iets verder weg voeltSi me sentís algo lejos
Misschien vreemd of verstrooidQuizás raro o disperso
Afleid me met een verhaalDistraeme con un cuento
Haal me uit mezelfSacame de mí

Laat de wereld maar draaienQue el mundo siga girando
En laat de jaren ons kleurenY que nos pinten los años
In de kleur die ze willenDel color que nos quieran pintar

Ik weet dat je deze winter bent gegaanSé que te fuiste ese invierno
Toch blijf ik terugkomenIgual yo sigo volviendo
Misschien helpt de wind meQuizás si me ayuda el viento
Je deze keer te vindenTe encuentre esta vez

En je zult zeggen dat we zijn gegroeidY dirás que hemos crecido
Terwijl ik je de jurk uittrekMientras te quito el vestido
De tijd was onze vriendEl tiempo fue nuestro amigo
Onze vriendNuestro amigo
Onze vriendNuestro amigo

Als hij ons hierheen heeft gebrachtSi nos trajo hasta acá