Quitting Smoking

Dejando de Fumar

I'm quitting smoking and I miss you cigaretteEstoy dejando de fumar y te extraño pucho
A lotMucho
I'm quitting smoking because I couldn't jogEstoy dejando de fumar porque no podía trotar
Without stopping to vomitSin parar a vomitar

But now when I talk to peoplePero ahora cuando hablo con la gente
Be it virtual or face to faceSea virtual o sea de frente
I don't know how to hide wellNo sé bien disimular
My social anxietyMi ansiedad social

I remember you between my fingersTe recuerdo entre mis dedos
Playing in the ashtrayJugando en el cenicero
We visited so many barsRecorrimos tantos bares
And a thousand cultural centersY mil centros culturales

And now that I have to leave youY ahora que debo dejarte
No one can replace youNadie puede reemplazarte
Not the gums, nor the pipesNi los chicles, ni las pipas
Compare to the afternoonsSe comparan a las tardes

That we spent you and meQue pasamos vos y yo
With the little coffee in betweenCon el cafecito mediante
Although love was toxicAunque era tóxico el amor
And you took all my breath awayY me sacabas todo el aire

Little cigarette, I love you, but you harm mePuchito, te amo, pero me haces mal
Little cigarette, I love you and I'm going to leave youPuchito, te amo y te voy a dejar
In the drawer just in caseEn el cajón por las dudas