Hijo Pródigo

Der verlorene Sohn

Hijo Pródigo

Au, au!¡Au, au!
Au, au!¡Au, au!

Papa Krieg, Mama PopkulturPapi guerra mami cultura pop
Der verlorene Sohn, der von der Globalisierung erwartet wirdEl hijo pródigo esperado de la globalización
Da geht er mit seiner Meinung, immer bereit zu diskutieren über das Ende von Game of ThronesAhí va con su opinión siempre dispuesto a discutir sobre el final de game of thrones

Die Pizza wird kaltLa pizza se enfría
Und er weiß nicht, was er sehen sollY no sabe qué ver
Jede GesellschaftCualquier compañía
Macht ihn danach müdeLo agota después

Abwesender Papa, Mama hat keinen HaltPapi ausente, mami no tiene stop
Dienstags geht er zur Therapie und wenn er rauskommt, sagt er, es geht ihm etwas besserLos martes va a terapia y cuando sale dice estar algo mejor
Vielleicht triffst du ihn, aber pass gut auf, was du sagst, denn er ist leicht zu beleidigenTal vez te lo crucés, pero cuida bien lo que digas porque es fácil de ofender

Und heute hat er keine Lust zu denkenY hoy no tiene ganas de pensar
Aber er wird es trotzdem tunPero lo va a hacer igual
Während er auf den Bildschirm schautMientras mira la pantalla
Hälfte hier, Hälfte dortMitad acá mitad allá
Er ist nirgendwoNo está en ningún lugar

Und er ist überall in der StadtY está por toda la ciudad
Im Gespräch in der BarEn la charla en el bar
An der UniversitätEn la universidad
Im Volksgeschrei und in deinem HausEn el grito popular y en tu casa

Die Maschinen werden kommenLas máquinas llegarán
Sie werden uns erobernNos conquistarán
Aber sie werden es nicht mit Folter und Gewalt tunMás no lo harán con tortura y violencia
Sondern mit Gleichgültigkeit und TraurigkeitSino con desidia y tristeza

Au, au!¡Au, au!

Er sucht nach einem PopidolAnda en busca de un ídolo pop
Das moralisch übereinstimmt und seine Definition des Ichs bekräftigtQue coincida moralmente y reafirme su definición del yo
Ich weiß nicht, ob das gut istNo sé si es que haga bien
Aber wenn ihm etwas nicht gefällt, wird er den ersten Stein werfenPero si algo no le gusta la primera piedra la va a tirar él

Die Tage vergehenSe pasan los días
Und er weiß nicht, was er tun sollY no sabe qué hacer
Er hat genug ErfahrungLe sobra experiencia
Aber er kommt nicht weiterPero no pasa de nivel

Papa Krieg, Mama PopkulturPapi guerra mami cultura pop
Der verlorene Sohn, der von der Globalisierung erwartet wirdEl hijo pródigo esperado de la globalización
Da kommen sie in ScharenAhí vienen de a montón
Jeder hat seine Geschichte, aber in Wahrheit ist es das gleiche LiedCada cual tiene su historia pero en verdad es la misma canción

Das, das von einer Liebe spricht, die eines Tages verloren gingEsa que habla de un amor que un día se perdió
Von Leben und TodDe la vida y de la muerte
Und von UnzufriedenheitY de la insatisfacción
Die nirgendwo hineinpasstQue no entra en ningún lugar

Und er ist überall in der StadtY está por toda la ciudad
In deiner Art zu schauenEn tu forma de mirar
Es ist nicht so, dass er kritisieren willNo es que quiera criticar
Es ist nicht so, dass es etwas Besseres gibtNo es que haya algo mejor
Aber es ermüdetPero cansa

Die Maschinen werden dann gehenLas máquinas luego se irán
Sie werden uns verlassenNos abandonarán
Sie werden es leid sein, dass wir sie beschuldigenSe cansarán de que las culpemos a ellas
Für Traurigkeiten, die immer unsere warenPor tristezas que siempre han sido nuestras

Au, au!¡Au, au!
Au, au!¡Au, au!
Au, au!¡Au, au!

Von der GlobalisierungDe la globalización