Ícaro

Icarus

Ícaro

Icarus, vlieg alsjeblieft niet zo dicht bij de zonÍcaro no vueles por favor tan cerca del Sol
Je wasem van was zal branden en in de zee val jeTus alas de cera quemarás y al mar caerás
En in de zee val jeY al mar caerás
Zonder glorieSin gloria

Je onschuld danst vrij na de zonsondergangTu inocencia baila suelta tras la puesta de Sol
Laat de anderen het niet zien, anders kunnen ze het verbrandenQue no la vean los demás o te la pueden quemar
Ze kunnen het je afnemenTe pueden arrancar
Je glorieTu gloria

Maak ruimte, daar ga ikAbran paso que allá voy
Het klonk tussen de wolken: Alles wat daalt, stijgt weer opSe escuchó entre las nubes: Todo lo que baja sube
Jij zou het niet begrijpenVos no podrías entender
Ik geef de voorkeur aan een seconde vliegen naast de zonPrefiero un segundo volar junto al Sol
Dan aan een leven zonder warmte te voelenAntes que una vida sin sentir calor

Icarus wordt overvallen door dezelfde angst die hij niet kan loslatenA Ícaro lo invade el mismo miedo que no puede soltar
Het is niet de pijn waar hij bang voor isNo es al dolor a lo que teme
Maar om nooit meer te huilenSino a no volver a llorar
Nooit meer geraakt wordenNo conmoverse jamás
Door ietsPor nada

Maak ruimte voor wie ik benAbran paso a lo que soy
Een licht dat dooft, maar kijk hoe ik straalUna luz que se apaga, pero miren como brillo
Jij zou het niet begrijpenVos no podrías entender
Ik ben riet, haak en ook visserSoy caña, anzuelo y también pescador
Maar vandaag ben ik de vis die uit zijn net ontsnaptePero hoy soy el pez que de su red se escapó

Icarus vlamt op terwijl hij aan de zee denktÍcaro se prende fuego mientras piensa en el mar
Die op hem wacht met liedjesQue lo espera con canciones
Gemaakt van schuim en zoutHechas de espuma y de sal
Geluk overvalt hem en hij valtLe invade la felicidad y cae