Mary Jane

Maria Janna

Mary Jane

Wat is er aan de hand, Maria Janna, je had een zware dagWhat's the matter Mary Jane, you had a hard day
Terwijl je het niet storen-bord op de deur hangtAs you place the don't disturb sign on the door
Je bent weer je plek in de rij kwijt, wat jammerYou lost your place in line again, what a pity
Je lijkt niet meer te willen dansen, dat is zoYou never seem to want to dance anymore

Het is een lange weg naar benedenIt'sa long way down
Op deze achtbaanOn this roller coaster
De laatste kans tramThe last chance streetcar
Raakte van de railsWent off the track
En jij zit eropAnd you're on it

Ik hoor dat je weer schapen telt, Maria JannaI hear you're counting sheep again Mary Jane
Wat heeft het nog voor zin om te dromenWhat's the point of trying' to dream anymore
Ik hoor dat je weer afvalt, Maria JannaI hear you're losing weight again Mary Jane
Vraag je je ooit af voor wie je het doetDo you ever wonder who you're losing it for

Nou, het is volle vaart, schatWell it's full speed baby
In de verkeerde richtingIn the wrong direction
Er zijn nog een paar blauwe plekkenThere's a few more bruises
Als dat is waarIf that's the way
Je op aan blijft dringenYou insist on heading

Wees alsjeblieft eerlijk, Maria JannaPlease be honest Mary Jane
Ben je gelukkig?Are you happy
Censureer je tranen alsjeblieft nietPlease don't censor your tears

Jij bent de zoete kruistochtsterYou're the sweet crusader
En je bent op wegAnd you're on your way
Jij bent de laatste grote onschuldigeYou're the last great innocent
En daarom hou ik van jeAnd that's why I love you

Dus neem dit moment, Maria Janna, en wees egoïstischSo take this moment Mary Jane and be selfish
Maak je geen zorgen om de auto's die voorbijrijdenWorry not about the cars that go by
Het enige dat telt, Maria Janna, is jouw vrijheidAll that matters Mary Jane is your freedom
Dus blijf warm, mijn lief, blijf droogSo keep warm my dear, keep dry

Vertel het meTell me
Vertel het meTell me
Wat is er aan de hand, Maria JannaWhat's the matter Mary Jane