Perlas ensangrentadas

Bloody Pearls

Perlas ensangrentadas

I questioned her in the dressing roomLa interrogué en el camerino
about René's death,sobre la muerte de René,
she answered with evasions,me contestó con evasivas,
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.no sé, no sé, no sé, no sé.

Let's go, she saidVámonos, me dijo
to talk to you about sometengo que hablarte de unas
bloody pearls,perlas ensangrentadas,
trampled flowers.flores pisoteadas.
Bloody pearls,Perlas ensangrentadas,
trampled flowers.flores pisoteadas.

René was just a toolRené fue sólo un instrumento
just a facade.una fachada nada más.
My time will come tooA mí me llegará el momento
she said calmly.me dijo con tranquilidad.

Let's go, she said.Vámonos, me dijo.
I have to talk to you about someTengo que hablarte de unas
bloody pearls,perlas ensangrentadas,
trampled flowers.flores pisoteadas.
Bloody pearls,Perlas ensangrentadas,
trampled flowers.flores pisoteadas.

I accompanied her to her houseLa acompañé hasta su casa
we said goodbye without speaking.nos despedimos sin hablar.
That was the last night.Aquella fue la última noche.
Three shots silenced her.Tres tiros le hicieron callar.

I remembered her words, that storyRecordé su frase, aquella historia
about bloody pearlssobre perlas ensangrentadas
trampled flowers.flores pisoteadas.
Bloody pearls,Perlas ensangrentadas,
trampled flowers.flores pisoteadas.