El Desarme

Le Désarmement

El Desarme

Je te trouveTe encuentro
Mais je ne sais pas qui je voisPero no sé a quién veo
Tu as déjà voulu parler ?Alguna vez quisiste hablar?
Je console ton pleur dans ma poitrineConsuelo tu llanto en mi pecho
On crie contre le murGritamos a la pared
Suppliant un échoSuplicando un eco

Tes mots rebondissent dans ma têteRebotan tus palabras en mi mente
Comme si je pouvais te voirComo si pudiera verte
DisparaîtreDesaparecer

ResteQuédate
Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Je t'ai donné toutes mes armesTe di todas mis armas
ResteQuédate
Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Je t'ai donné toutes mes armesTe di todas mis armas

Et lui, comment est-il ? Te protège-t-il de tes peurs ?Y ¿cómo es él? ¿Te protege de tus miedos?
As-tu réparé les cahiers que je t'ai offerts ?¿Arreglaste los cuadernos que te regalé?
Dis-moi qui tu es maintenantCuéntame quién eres ahora
Qui tu étais avantQuién fuiste primero
Et qui tu voudrais êtreY quién querrías ser

Tes mots rebondissent dans ma têteRebotan tus palabras en mi mente
Comme si je pouvais te voirComo si pudiera verte
DisparaîtreDesaparecer

ResteQuédate
Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Je t'ai donné toutes mes armesTe di todas mis armas
ResteQuédate
Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Je t'ai donné toutes mes armesTe di todas mis armas
Reste, resteQuédate, quédate

Et maintenant que tu pars, souviens-toi de revenir à la maisonY ahora que te vas, recuerda volver a casa
Trouve-toi, mais reviens à la maisonEncuéntrate, pero vuelve a casa
Maintenant que tu pars, souviens-toi de revenir à la maisonAhora que te vas, recuerda volver a casa
Trouve-toi, mais reviens à la maisonEncuéntrate, pero vuelve a casa
Mais reviens à la maisonPero vuelve a casa
Mais reviens à la maisonPero vuelve a casa
Mais reviens à la maisonPero vuelve a casa