Homme sur la Lune

Man On The Moon

Que va-t-il se passerChe ne sarà
Que va-t-il se passerChe ne sarà
De ces souriresDi quei sorrisi
Que va-t-il se passerChe ne sarà
Que va-t-il se passerChe ne sarà
Des rêves anéantisDei sogni uccisi

Seulement le désir ne suffira pasSolo il desiderio non basterà
Seulement le désir ne suffira pasSolo il desiderio non basterà
Pour descendre dans la réalitéPer scendere giù nella realtà
Il faut obéir un peu plus à la gravitéBisogna obbedire di più alla gravità

L'horizon se ferme toujours un peuL'orizzonte si chiude sempre un po'
Si tu tombesSe cadi giù
Mais cette nuit je compterai les étoilesMa questa notte le stelle conterò

Tout seul comme l'homme sur la luneAll alone like the man on the moon
Je pleure sur mon épauleI'm crying on my shoulder
Tout seul comme l'homme sur la luneAll alone like the man on the moon
Je pense qu'il fait plus froidI think is getting colder

Je suis tout seul comme l'homme sur la luneI'm all alone like he man on the moon
Essayant de te sentirTrying hard to feel you
Car à la fin je suis l'homme sur la luneCause in the end I'm the man on the moon
Et je ne pourrais jamais te voir, d'iciAnd could never see you, from here

Que va-t-il se passerChe ne sarà
Que va-t-il se passerChe ne sarà
De ces couchers de soleilDi quei tramonti
Que va-t-il se passer, que va-t-il se passerChe ne sarà che ne sarà
Des rencontres follesDei folli incontri

C'est un purgatoire que je ne voudrais pasQuesto è un purgatorio che non vorrei
Ce purgatoire que je ne voudrais pasQuesto purgatorio che non vorrei
Il traîne mes rêvesSta trascinando I sogni miei
Toujours plus loin de toi, de tes yeuxSempre più lontano da te, dagl'occhi tuoi

Pourquoi se compliquer la viePer cosa complicarsi la vita
Si tu n'es pas avec moiSe non sei con me
Pourquoi brouiller ma vuePer cosa annebbiarsi la vista
Si tu n'es pas ici commeSe non sei qui come