Pranvera

Spring

Pranvera

A moment and nothing is the same as beforeNjë çast dhe asgjë s'është më si dikur
A word that killed more than a stoneNjë fjalë që vrau më shumë se një gur
A year that, every day, increases my longingNjë vit që, për çdo ditë, më shtohet malli
A life like dead for the livingNjë jetë porsi i vdekur për së gjalli

Day and night statue I stand at the doorDitë e natë statujë unë qëndroj te dera
I wait in vain for a day that spring will comePres më kot një ditë që të çel' pranvera
Fall, oh rain, you fall and wash away the memoriesBjer, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Rise, oh Sun, you rise, and dry the tearsDil, o Diell, ti dil, edhe lotët thaji

A grudge for an apology that was never saidNjë peng për një më fal që s'u tha kurrë
A wound that remained open under the skinNjë plagë që mbeti hapur nën lëkurë
A year that, every day, increases my longingNjë vit që, për çdo ditë, më shtohet malli
A life, but like dead for the livingNjë jetë, por si i vdekur për së gjalli

Day and night statue I stand at the doorDitë e natë statujë unë qëndroj te dera
I wait in vain for a day that spring will comePres më kot një ditë që të çel' pranvera
Fall, oh rain, you fall and wash away the memoriesBjer, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Rise, oh Sun, you rise, and dry the tearsDil, o Diell, ti dil, edhe lotët thaji
Day and night statue I stand at the doorDitë e nët statujë unë qëndroj te dera
I wait in vain for a day that spring will comePres më kot një ditë që të çel' pranvera
Fall, oh rain, you fall and wash away the memoriesBjеr, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Rise, oh Sun, you rise, and dry the tearsDil, o Diеll, ti dil, edhe lotët thaji