Lente

Pranvera

Een moment en niets is meer zoals het wasNjë çast dhe asgjë s'është më si dikur
Een woord dat meer verwondt dan een steenNjë fjalë që vrau më shumë se një gur
Een jaar dat, met elke dag, de heimwee groeitNjë vit që, për çdo ditë, më shtohet malli
Een leven als een dode, levend in de schaduwNjë jetë porsi i vdekur për së gjalli

Dag en nacht sta ik als een standbeeld bij de deurDitë e natë statujë unë qëndroj te dera
Wacht tevergeefs op een dag dat de lente komtPres më kot një ditë që të çel' pranvera
Laat vallen, oh regen, laat vallen en was de herinneringen wegBjer, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Kom, oh Zon, kom en droog ook de tranenDil, o Diell, ti dil, edhe lotët thaji

Een spijt voor een sorry dat nooit is gezegdNjë peng për një më fal që s'u tha kurrë
Een wond die open blijft onder de huidNjë plagë që mbeti hapur nën lëkurë
Een jaar dat, met elke dag, de heimwee groeitNjë vit që, për çdo ditë, më shtohet malli
Een leven, maar als een dode, levend in de schaduwNjë jetë, por si i vdekur për së gjalli

Dag en nacht sta ik als een standbeeld bij de deurDitë e natë statujë unë qëndroj te dera
Wacht tevergeefs op een dag dat de lente komtPres më kot një ditë që të çel' pranvera
Laat vallen, oh regen, laat vallen en was de herinneringen wegBjer, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Kom, oh Zon, kom en droog ook de tranenDil, o Diell, ti dil, edhe lotët thaji
Dag en nacht sta ik als een standbeeld bij de deurDitë e nët statujë unë qëndroj te dera
Wacht tevergeefs op een dag dat de lente komtPres më kot një ditë që të çel' pranvera
Laat vallen, oh regen, laat vallen en was de herinneringen wegBjеr, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Kom, oh Zon, kom en droog ook de tranenDil, o Diеll, ti dil, edhe lotët thaji