Dammi Un Segno

Donne-moi un Signe

Dammi Un Segno

Avec toi pour vivreInsieme a te per vivere
on affronte l'impossiblesi affronta l'impossibile
unis pour partageruniti per dividere
l'horizon à moitiél'orizzonte a metà
avec quelqu'un qui n'en a pascon qualcuno che non ce l'ha

Avec toi pour courirInsieme a te per correre
on dépasse plus d'un barragetravolgi più di un argine
on ne peut pas abandonnernon ci possiamo arrendere
et le moteur que tu ase il motore che hai
c'est la soif de vivreè la sete di vivere

Donne-moi un signeDammi un segno
donne-moi un rêvedammi un sogno
quand tu penses que le monde ne va pasquando pensi che il mondo non va
dans ta mainnel tuo pugno
je serai du boissarò legno
pour le feu qui te réchaufferaper il fuoco che ti scalderà
je serai l'eau qui étanche la soifsarò l'acqua che toglie la sete
si le soleil vientse il sole verrà

Avec toi pour croireInsieme a te per credere
qu'il puisse encore existerche ancora possa esistere
l'envie de connaîtrela voglia di conoscere
une claire honnêtetéuna chiara onestà
et quel avenir cela aurae il futuro che faccia avrà

Donne-moi un signeDammi un segno
donne-moi un rêvedammi un sogno
quand tu penses que le monde ne va pasquando pensi che il mondo non va
dans ta mainnel tuo pugno
je serai du boissarò legno
pour le feu qui te réchaufferaper il fuoco che ti scalderà
je serai l'eau qui étanche la soifsarò l'acqua che toglie la sete
si le soleil vientse il sole verrà

Donne-moi un signeDammi un segno
donne-moi un rêvedammi un sogno
tu peux jurer que je serai làpuoi giurarci che io ci sarò
comme un cygnecome un cigno
dans l'étangnello stagno
eau fraîche pour toi je serai làacqu afresca per te ci sarò
je serai l'eau qui étanche la soifsarò l'acqua che toglie la sete
si le soleil vientse il sole verrà