Il Bambino Non È Più Re

El Niño Ya No Es Rey

Il Bambino Non È Più Re

recuerdo el cálido fuego de la chimenearicordo il caldo fuoco del camino
en invierno todos juntos charlandod'inverno tutti insieme a chiacchierare
mi padre, un perfecto campesinomio padre da perfetto contadino
nos contaba cuentos para soñarci raccontava fiabe per sognare
director de una gran fantasíaregista di una grande fantasia
en casa era mágico quedarsein casa era magico restare
volabas hasta que él decía...volavi fino a quando lui dicevà....

'y ese niño luego se convirtió en rey'"e quel bambino poi divenne re"
'y ese niño luego se convirtió en un rey'"e quel bambino poi divenne un re"

el expreso del levante como el vientol'espresso del levante come il vento
sonaba en los rieles una triste canciónsuonava sui binari un triste canto
el fuego de la chimenea ya apagadoil fuoco del camino ormai già spento
el tiempo de los cuentos ya añoradoil tempo delle fiabe già rimpianto
un día en la vida me encontréun giorno nella vita mi trovai
en un oscuro bosque de ciudadper una selva oscura di città
a un viejo sabio luego le preguntéad un vecchio saggio poi io domandai
sobre ese niño que se convirtió en reydi quel bambino che divenne re

¡qué sociedad!che società!
en medio de los parquesin mezzo ai parchi
está el loboc'è il lupo
y un mono que vaed una scimmia che va
cada vez mássempre più
y allá en los pradose la sui prati
hay un hombrec'è un uomo
que no es hombreche uomo non è
él lo sabelui lo sa
mientras vuela más allámentre vola aldilà

alrededor de nosotros el mundo ya ha cambiadointorno a noi il mondo è già cambiato
la televisión tiene el papel de madreha il ruolo della madre la t.v.
nunca más cuentos bonitos, con final felizmai più racconti belli, a lieto fine
y ese niño ya no se convirtió en reye quel bambino non divenne re
y ese niño ya no fue más reye quel bambino non divenne più re