Tu Soltanto Tu

Nur du

Tu Soltanto Tu

Nur duTu soltanto tu
mit den Liedern, diecon le canzoni che
du mir singstmi canti tu
mit deiner melancholischen Poesiecon qualche tua poesia malinconia
mit all den Gedanken an die Liebecon tutti quei pensieri d'amore
fast zu jeder Stundequasi a tutte le ore

Nur duTu soltanto tu
mit all den Emotionen,con tutte le emozioni
die du mir gibstche mi dai
mit dem Blick, den nur du hastcon quello sguardo che tu sola hai
mit der Art, wie man die Liebe machtcon l'aria di chi a fare l'amore
und auch das Herz hineinlegtci mette anche il cuore

Du hast mich verliebt gemachtMi hai fatto innamorare
du hast mich verliebt gemachtmi hai fatto innamorare
indem du mich träumen lässtfacendomi sognare
ein bisschen mehrun po' di più
jede Stunde mehrogni ora di più
jedes Jahr mehrogni anno di più
mit Körper und Geistcon il corpo e con la mente
zur gleichen Zeitcontemporaneamente

Du hast mich verliebt gemachtMi hai fatto innamorare
du hast mich verliebt gemachtmi hai fatto innamorare
du hast mich verliebt gemachtmi hai fatto innamorare
meine Liebeamore mio
um mit dir zu fliegenper volare con te
nur mit dirsolamente con te
sanft umarmtabbracciati dolcemente
allein oder unter den Leutenda soli o tra la gente

Nur duTu soltanto tu
mit all den Überraschungen, die du mir machstcon tutte le sorprese che mi fai
mit der kleinen Schüchternheit, die du hastquel po' di timidezza che tu hai
mit der etwas seltsamen Art, wie du dich kleidestquel modo di vestire un po' strano
mit den Händen auf dem Klaviercon le mani sul piano

Nur duTu soltanto tu
mit Make-up oder ohne allescol trucco o senza niente
immer dusempre tu
mit der Einfachheit deiner Fragencon la semplicità dei tuoi perché
mit der Miene eines alten Grollscol muso per un vecchio rancore
oder mit dem besten Lächeln.o col sorriso migliore.

Du hast mich verliebt gemacht...Mi hai fatto innamorare...