Vincerai

Triunfarás

Vincerai

Vuela hacia mí, mariposa, vuela hacia míFly to me, butterfly, fly to me
vuela hacia mí, mariposa, vuela hacia mí.fly to me, butterfly, fly to me.

Desde los ojos de los avionesDagli oblò degli aeroplani
o entre los barrios de Nueva Yorko tra i ghetti di New York
nunca levantes las manos;non alzare mai le mani;
este es tu mundoquesto è il tuo mondo
es tu mañana.è il tuo domani.

Juega hasta el finalGioca fino in fondo
esas cartas que tienesquelle carte che tu hai
sin miedosenza paura
en este carruselin questo carosello
de mentiras y verdadesdi bugie e verità
hay alguien que muerec'è qualcuno che muore
manos como garrasmani come artigli
y miradas como cortese guardi come tagli
un examen a los días, y luego...un esame ai giorni, e poi...

Triunfarás, si así lo deseas, triunfarásVincerai, se lo vuoi, vincerai
encontrarás las alas que están en titroverai le ali che sono in te
como un halcón de acantiladocome un falco di scogliera
siempre volando altosempre in alto volera i
entre los humores de una eratra gli umori di un'era
que no es justa, no es sincera.che non è giusta, non è sincera.

Aprieta fuerte los puñosStringi forte i pugni
mira hacia adelante y llegarásguarda vanti e arriverai
a tu metaalla tua meta
solo contra todossolo contro tutti
muchas veces te quedarásmolto spesso resterai
pero esta es la vidama questa è la vita
tierra de misterios y fragilidadesterra di misteri e di fragilità
mentes sin corazón, pero...menti senza cuore, ma...

Triunfarás, si así lo deseas, triunfarásVincerai, se lo vuoi, vincerai
(inténtalo y verás)(dai provaci e vedrai)
encontrarás las alas que están en titroverai le ali che sono in te
como un halcón de acantiladocome un falco di scogliera
siempre volarás altosempre in alto volerai
entre los humores de una eratra gli umori di un'era
que no es justache non è giusta
no es sinceranon è sincera