Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 208

El Mortadela

Albert Pla

Letra

De Mortadella

El Mortadela

A rikitak tic tac tic tac tic tacA rikitak tic tac tic tac tic tac
A rikitak tic tac tic tac tic tacA rikitak tic tac tic tac tic tac

Het uur nadert, de stille nachtSe acerca la hora, la noche callada
De straat is leeg, de maan is uitLa calle desierta, la Luna apagada
Een rat verstopt zich, de honden blaffen nietSe esconde una rata, los perros no ladran
De tragedie is voelbaar, de verraad wordt betaaldLa tragedia se palpa, la traición se paga
Daar gaat Mortadella, zijn leven is al veroordeeldAhí va Mortadela, su vida ya está sentenciada

De mensen wijken opzij, sluiten de ramenLa gente se aparta, cierran las ventanas
Iedereen houdt hem in de gaten, ze doen de gordijnen dichtTodos le vigilan, bajan las persianas
Daar loopt die gek, die ik zeg dat hij niet moetAhí va caminando este loco que digo que no
Die gek die ik zeg dat het genoeg isEste loco que digo que basta
Daar gaat MortadellaAhí va Mortadela
Zijn leven is veroordeeldSu vida está sentenciada

En dat weet je nooitY eso nunca se sabe
En dat weet je nooitY eso nunca se sabe
En dat weet je nooitY eso nunca se sabe
Wat moet gebeuren, zal gebeurenLo que ha de pasar pasará
Wat moet gebeuren, zal gebeurenLo que ha de pasar pasará
En wat gebeurd is, is al gebeurdY lo que pasó ya pasó
En wat gebeurd is, is al gebeurdY lo que pasó ya pasó
Dat weet de hele buurtLo sabe todo el barrio
Je moet de baas niet storenNo hay que molestar el patrón

Daar gaat de mortadellaAhí va el mortadela
Hij weet niet dat hij zich niet moet bemoeienNo sabe que no hay que meterse
Met de politieCon la policía
Die betaalt de baasQue paga el patrón
Met de rechterCon el señor juez
Die betaalt de baasQue paga el patrón
Met die accountantCon ese contable
Die betaalt de baasQue paga el patrón
Met de bodyguardCon el guardaespaldas
Die betaalt de baasQue paga el patrón
Met die huurmoordenaarCon ese sicario
Die betaalt de baasQue paga el patrón

Je hebt je mond voorbij gepraat, de baas verradenTe fuiste de la lengua delatando al jefe
Zingend tegen de mensen wat niet gezegd mag wordenCantando a la gente lo que no se debe
Vervloekte dichter, jouw verzen en rijmenMaldito poeta tus versos y rimas
Schrijven jouw lot en kondigen jouw dood aanEscriben tu suerte y anuncian tu muerte
Zie je het niet, mortadellaNo ves mortadela
Dat jouw leven al veroordeeld isQue tu vida ya está sentenciada

De straat is zo lang, de nacht is zo kortLa calle es tan larga la noche es tan corta
Daar gaat de mortadella, fluistert een rijmAhí va el mortadela, susurra una rima
Zelfs zonder melodie was zijn leven in gevaarAun sin melodía su vida peligraba
Met zijn gitaar goed opgeborgenCon su guitarra muy bien enfundada
Zie je het niet, mortadellaNo ves mortadela
Dat jouw leven al veroordeeld isQue tu vida ya está sentenciada

In een geparkeerde auto wacht een huurmoordenaarEn un coche aparcado le espera un sicario
Boven op een dak een scherpschutterArriba en un tejado un francotirador
Hij aait een kat, er is nog een moordenaarAcaricia un gato hay otro asesino
En voor het geval er iets misgaat, een zeer corrupte rechterY por si hay algún fallo un juez muy corrupto
Wacht al met de bijl en de wet in de handYa le está esperando con el hacha y la ley en la mano

En hier is waar het verhaal een wending neemtY a que es donde esta historia hace un giro
Die niemand zich zou kunnen voorstellenQue nadie se imaginaria
Het was geen gitaar, het was een machinegeweerNo era una guitarra era una metralleta
Wat Mortadella zo goed verborgen hieldLo que el Mortadela guardaba tan bien enfundada

Zonder een woord haalt hij het tevoorschijn, schiet de huurmoordenaar doodSin media palabra la saca dispara se carga al sicario
Hij doodt de moordenaar, de man op het dakMata al asesino, al señor del tejado
En als hij niet oplet, raakt hij ook de kat (olé)Y si se descuida también le da a al gato (olé)

Nu ja MortadellaAhora si Mortadela
Dit is pas poëzieEsto si es poesía
Goede poëziePoesía de la buena

Misschien blijft hij zingen, zou hij vals zingenTal vez sigue cantando desafinaría
Maar schietend, kijk eens, wat een flair had hijPero disparando ahí que va que gracia tenía
En het is zo dat Mortadella met zijn machinegeweer een heel gedicht wasY es que el Mortadela con su metralleta era todo un poema
En ik weet niet tot hoever alles geschreven wasY no sé qué hasta que punto todo estaba escrito
Dit is pas kunst, pure en harde kunstEsto si que es arte, arte puro y duro

Als je ooit ziet dat de poëzieSi alguna vez ves que la poesía
In de problemen zit, onthoud dat dit zeker isSe encuentra en apuros recuerda eso sí que es seguro
Dat soms een wapen poëzie isQue a veces un arma es una poesía
Vol met toekomstCargada de futuro
En het is zo dat soms een wapen poëzie isY es que a veces un arma es una poesía
Vol met toekomstCargada de futuro

En dat weet je nooitY eso nunca se sabe
En dat weet je nooitY eso nunca se sabe
En dat weet je nooitY eso nunca se sabe
Wat moet gebeuren, zal gebeurenLo que ha de pasar pasará
Wat moet gebeuren, zal gebeurenLo que ha de pasar pasará
En wat gebeurd is, is al gebeurdY lo que pasó ya pasó
En wat gebeurd is, is al gebeurdY lo que pasó ya pasó
Dat weet de hele buurtLo sabe todo el barrio
Je moet de baas doden.Hay que matar el Patrón


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Albert Pla y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección