Con Permiso Soy El Tango

Mit Erlaubnis, ich bin der Tango

Con Permiso Soy El Tango

Drehend wie ein Kreisel,Dando vuelta como trompo,
Wie ein Kreisel und ein Karussell,Como trompo y calesita,
Bin ich hier zu Besuch,He llegado de visita,
Erlauben Sie, ich trete ein.Permitame, voy a entrar.

Bei den Tänzen bin ich der ErsteEn los bailes soy primero
Und mit allem gibt's Höhen und Tiefen,Y con todo me da y quita,
Mit meinem Akkordeon aus Buenos AiresCon mi acorde bien porteño
Und meinem feinen Rhythmus.Y mi sentido compás.

Ich bringe die Seele der ViertelTraigo el alma de los barrios
In meinem immer brüderlichen AkzentEn mi acento siempre hermano
Und ich gestehe, dass mein UrsprungY confieso que mi origen
Dort im alten Elendsviertel liegt.Está allá en el viejo arrabal.

In meinen Jahren als JungeEn mis años de muchacho
Wurden wir an der Hand geführt,Me llevaron de la mano,
Die Dunkelhaarige, der Mann aus Entre Ríos,La morocha, el entrerriano,
Der Pipe und Don Juan.El pipe y don juan.

Wie Sie sehen können,Como pueden ver ustedes,
Ich bin der Gleiche wie gestern.Yo soy el mismo de ayer.
Wie damals singe ich für das Viertel,Como ayer le canto al barrio
Das mich aufwachsen sah und das ich so sehr liebe.Que me vió crecer y que quiero tanto.

Tango ist diese Jugend,Tango es esta muchachada,
Die mir begeistert folgt,Que me sigue entusiasmada,
Denn die Texte, die ich singe,Porque las letras que canto,
Wurden vom Volk inspiriert.El pueblo las inspiró.

Mit Erlaubnis, ich bin der Tango, ich trete in den Saal ein.Con permiso, soy el tango, voy a pasar al salón.

Wie damals singe ich für das Viertel,Como ayer le canto al barrio
Das mich aufwachsen sah und das ich so sehr liebe.Que me vió crecer y que quiero tanto.

Tango ist diese Jugend,Tango es esta muchachada,
Die mir begeistert folgt,Que me sigue entusiasmada,
Denn die Texte, die ich singe,Porque las letras que canto,
Wurden vom Volk inspiriert.El pueblo las inspiró.

Mit Erlaubnis, ich bin der Tango, ich trete in den Saal ein.Con permiso, soy el tango, voy a pasar al salón