Con Permiso Soy El Tango

With Permission, I Am the Tango

Con Permiso Soy El Tango

Spinning like a top,Dando vuelta como trompo,
Like a top and carousel,Como trompo y calesita,
I have come to visit,He llegado de visita,
Excuse me, I'm going to enter.Permitame, voy a entrar.

In the dances, I am firstEn los bailes soy primero
And with everything it gives and takes,Y con todo me da y quita,
With my very Buenos Aires chordCon mi acorde bien porteño
And my sense of rhythm.Y mi sentido compás.

I bring the soul of the neighborhoodsTraigo el alma de los barrios
In my always brotherly accentEn mi acento siempre hermano
And I confess that my originY confieso que mi origen
Is there in the old suburb.Está allá en el viejo arrabal.

In my young yearsEn mis años de muchacho
They led me by the hand,Me llevaron de la mano,
The brunette, the man from Entre Ríos,La morocha, el entrerriano,
The dandy and the gentleman.El pipe y don juan.

As you can see,Como pueden ver ustedes,
I am the same as yesterday.Yo soy el mismo de ayer.
Like yesterday I sing to the neighborhoodComo ayer le canto al barrio
That saw me grow up and that I love so much.Que me vió crecer y que quiero tanto.

Tango is this group of young people,Tango es esta muchachada,
Who follow me excitedly,Que me sigue entusiasmada,
Because the lyrics I sing,Porque las letras que canto,
The people inspired them.El pueblo las inspiró.

With permission, I am the tango, I'm going to enter the ballroom.Con permiso, soy el tango, voy a pasar al salón.

Like yesterday I sing to the neighborhoodComo ayer le canto al barrio
That saw me grow up and that I love so much.Que me vió crecer y que quiero tanto.

Tango is this group of young people,Tango es esta muchachada,
Who follow me excitedly,Que me sigue entusiasmada,
Because the lyrics I sing,Porque las letras que canto,
The people inspired them.El pueblo las inspiró.

With permission, I am the tango, I'm going to enter the ballroomCon permiso, soy el tango, voy a pasar al salón