Cuatro compases

Quatre mesures

Cuatro compases

Belle comme personne, radieuse comme le soleil,Buena como nadie, linda como el sol,
elle régnait par son allure dans le salon.reinaba por su pinta en el salón.
En dansant un tango, notre romance est née,Bailando un tango nació nuestro romance,
pendant que l'orchestre jouait ces mesures.mientras la orquesta tocaba estos compases.

Quatre mesures qui ont égayéCuatro compases que alegraron
mon cœur tristemi triste corazón
avec ton amour divin.con tu divino amor.

Tango milongón,Tango milongón,
souple et amical,suave y compadrón,
qui a mis le charme entre mes bras.que puso el encanto entre mis brazos.
Aujourd'hui, près de la chaleurHoy, junto al calor
de son tendre amour,de su tierno amor
j'ai enterré l'angoisse d'un échec.enterré la angustia de un fracaso.
Je ne pleure plus la méchanceté de celle-là ;Ya no lloro la maldad de aquélla;
maintenant je vis si heureux avec elle !¡ahora vivo tan feliz con ella!
Sonne bandonéon,Suena bandoneón,
car mon cœurque mi corazón
veut se souvenir de ces mesures.quiere esos compases recordar.

Quatre mesures de milongaCuatro compases milongueros
qui ont été l'émotionque fueron la emoción
d'un nouvel et doux amour.de un nuevo y dulce amor.