Un Tropezón

Een Stommiteit

Un Tropezón

Neem me alsjeblieft mee, agent!¡Por favor, lárgueme agente!
Laat me niet voor schut staan.No me haga pasar vergüenza.
Ik ben een fatsoenlijke man,Yo soy un hombre decente,
Dat kan ik je garanderen.Se lo puedo garantir.
Ik heb een slechte tijd gehadHe tenido un mal momento
Toen ik die slechterik tegenkwam,Al toparme a esa malvada,
Maar ik ben niet van plan iets te doen,Mas no pienso hacerle nada,
Waarom? Ze is al dood voor mij.¡Para qué! Ya se ha muerto para mí.

Een stommiteitUn tropezón
Kan iedereen overkomen in het leven,Cualquiera da en la vida,
En het hartY el corazón
Leert zo te leven.Aprende así a vivir.

Uit de modder haalde ik haar op een dagD'entre su barro la saqué un día
En met liefde wilde ik haar tot mijn altaar.Y con amor la quise hasta mi altar.
Maar ze zeggen goed dat de geit naar de berg gaatPero bien dicen que la cabra al monte tira
En weer had het spreekwoord gelijk.Y una vez más razón tuvo el refrán.
Ik was een grote sukkel voor die oplichters,Fui un gran otario para esos vivos,
Arme donjuans van de cabaret,Pobres donjuanes de cabaret,
Ik was een grote sukkel omdat ik haar wildeFui un gran otario porque la quise
Zoals zij nooit zullen kunnen willen.Como ellos nunca podrán querer.

Neem me maar mee, agent,Lléveme nomás agente,
Het is beter dan dat je me laat gaan.Es mejor que no me largue.
Laat God niet willen dat ik verbitterd raakNo quiera dios que me amargue
Als ik haar verraad herinner.Recordando su traición.
En alles vergetendY olvidándome de todo
Geef ik me over aan mijn hartA mi corazón me entregue
En als ik haar weer zie word ik blind,Y al volverla a ver me ciegue,
En daar...Y ahí nomás...
Neem me maar mee, dat is beter!¡Lléveme, será mejor!