Camina Siempre Adelante

Marche Toujours En Avant

Camina Siempre Adelante

Quand j'ai dit à mon pèreCuando le dije a mi padre
Que j'allais prendre mon envolQue me iba a echar a volar
Que j'avais déjà mes ailesQue ya tenía mis alas
Et que je quittais le foyerY abandonaba el hogar

Il est devenu sérieux et m'a ditSe puso serio y me dijo
Ça m'est arrivé aussiA mí me ha pasado igual
Je suis parti de chez moiTambién me fui de casa
Quand j'avais ton âgeCuando tenía tu edad

Dès que la vie appelleEn cuanto llama la vida
Les enfants s'en vont toujoursLos hijos siempre se van
Le chemin t'attendTe está esperando el camino
Et il n'aime pas attendreY no le gusta esperar

Marche toujours en avantCamina siempre adelante
Tirant bien sur les rênesTirando bien de la rienda
Mais n'offense jamais personneMás nunca ofendas a nadie
Pour que personne ne t'offensePara que nadie te ofenda

Marche toujours en avantCamina siempre adelante
Et trace ton propre cheminY ve marcando tu senda
Plus tu sèmes de bon bléCuanto mejor trigo siembres
Mieux sera la récolteMejor será la molienda

Tu ne dois pas faire confiance à la pierreNo has de confiar en la piedra
Avec laquelle tu pourrais te heurterCon la que te puedas topar
Écarte-la du cheminApártala del camino
Pour ceux qui viennent derrièrePor los que vienen detrás

Quand il te manque un amiCuando te falte un amigo
Ou un chien avec qui parlerO un perro con quien hablar
Regarde à l'intérieur et avec toiMira hacia dentro y contigo
Tu devras pouvoir converserHas de poder conversar

Marche toujours en avantCamina siempre adelante
En pensant qu'il y a un demainPensando que hay un mañana
Ne te permets pas de le perdreNo te permitas perderlo
Parce que le lit est bonPorque está buena la cama

Marche toujours en avantCamina siempre adelante
Ne te laisse pas abattre pour rienNo te derrumbes por nada
Et tends ta main ouverteY extiende abierta tu mano
Pour ceux qui veulent la serrerPara quien quiera estrecharla

Quand j'ai dit à mon pèreCuando le dije a mi padre
Que j'allais prendre mon envolQue me iba a echar a volar
Mes yeux se sont embuésSe me nublaron los ojos
Et je suis parti du foyerY me marché del hogar