Los Americanos

De Amerikanen

Los Americanos

Ze worden als oud geborenEllos nacen ancianos
maar worden als kindereny van enniñeciendo
in het leven...a través de la vida...
de Amerikanen.los americanos.

En ze komen ter wereldY nacen convencidos
geloven dat er nietsque no hay nada en el mundo
belangrijker is dan...que sea más importante
de Amerikanen.que... los americanos.

Napoleon was voor henNapoleón para ellos
een Italiaanse heerfue un señor italiano
die de boel organiseerdeque organizó el jaleo
zonder Amerikanen.sin americanos.

En ze zijn er zeker vanY están más que seguros
als hij hulp had gekregenque no hubiera perdido
dat hij Waterloo niet had verlorenWaterloo con la ayuda
met de Amerikanen.de los americanos.

Als ze geschiedenis kennen,Si conocen historia,
is het niet door te lezen,no es por haber leído,
maar door het te ziensino de haberla visto
in de Amerikaanse films,en el cine americano,

met grote decorscon grandes escenarios
en prachtige muzieky música grandiosa
in de subtiele stijlen el sutíl estilo
van de Amerikanen.de los americanos.

Met grote kakenDe mandíbulas grandes
van al dat kauwgomde tanto mascar chicles
zie je ze vaakes muy común el verlos
de Amerikanen...a los americanos...

Die in allerlei kleuren gekleed zijn,Luciendo mil colores
alleen niet in zwart,todos, menos el negro
wat ze niet beschouwenal que no consideran
als Amerikaanse stijl.del gusto americano.

Als ze ouder wordenCuando son mayorcitos
kleden ze zich als toeristense visten de turistas
en reizen de wereld rond,y se van por el mundo,
de Amerikanen.los americanos.

In georganiseerde tripsEn viaje organizado
met romantiek erbijcon romance incluido
alles in termijnen betaaldtodo en cuotas pagado
door de Amerikanen.por los americanos.

Als er iets bewonderd wordtSi hay algo que se admira
waar ze ook gaandonde quiera que vayan
is het de grote "elegantie"es la gran "elegancia"
van de Amerikanen.de los americanos

Met typische outfitsCon típicos atuendos
vermengen ze met de mensense mezclan con la gente
niemand merkt opy nadie se da cuenta
dat ze Amerikanen zijn.que son americanos.

Bovendien kopen ze altijdademás siempre compran
waardevolle oude spullenvaliosas cosas viejas
net versletenrecién envejecidas
voor Amerikanen.para americanos.

En daarna ontvangen ze thuisY después en sus casas
vrienden die bewonderenreciben amistades
de "goede smaak"que admiran el "buen gusto"
van de Amerikanen.de los americanos.

En laten we het flamenco niet vergetenY ni hablar del flamenco
na een paar drankjesdespués de algunas copas
voelen ze zich geïnspireerd,se sienten inspirados
de Amerikanen.los americanos.

En het is gebruikelijk ze te vindenY es habitual hallarlos
dansend in de tablaosbailando en los tablaos
een overvloed aan "gracie"derrochando la "gracia"
van de Amerikanen.de los americanos.

En goed, mijn vrienden,Y bien amigos míos
hier is het beloofdehe aquí lo prometido
ik heb gezegd wat ik konle dije lo que pude
over de Amerikanen...de los americanos...

De rest... laat maar,El resto... no conviene,
ik wens jullie goedenachtque tengan buenas noches
en als je ze ziety si los ven
geef ze mijn groetenles darán mis recuerdos
aan de Amerikanen.a los americanos.