Semplice

Simple

Semplice

Debe ser un infierno... luchar consigo mismo,Deve essere un inferno…lottare con sé,
Difícil y complicado de explicar... lo he notado,Difficile e complicato da spiegare…l'ho notato…
Te ves 'asombrada... tímida e insegura'...Ti vedi "stupita…timida e insicura"…
¿Será culpa del reflejo del espejo o del teléfono...?Sarà colpa del riflesso dello specchio o del telefono…?

Digo 'vamos... hay cosas que tú, no, nunca verás... si no quieres notarlas'...Dico "dai…ci son cose che tu, no, non vedrai mai…se non vuoi notarle"…
Pero vamos... ¿te parece que perdería tiempo diciéndote...?Ma dai…ti sembra che perderei tempo a dirti…
'eh... eres especial, pero no lo sabes'... y hay otra cosa que es..."ehi…sei particolare, ma non lo sai"…e c'è un'altra cosa che è…

Simple... es perderse entre esos dos océanosSemplice…e' il perdersi fra quei due oceani
Que tú tienes... ahí quietos... a los dos lados de...Che tu hai…fermi li'…ai due lati di…
Esa pequeña naricita tuyaQuel tuo piccolo nasino

Quisiera que te vieras... como yo te veo...Vorrei che ti vedessi…come ti vedo io…
Tan tiernamente dulce, única... ¡mágica!Così teneramente dolce, unica…magica!

Digo 'eh... bueno... mira qué difícil es a veces... ser... seguro de sí mismo'...Dico "eh…beh…guarda come è dura a volte…essere…sicuri di sé " …
Pero seguro por ahora está que es...Ma di sicuro per ora c'è che è…

Simple... es perderse entre esos dos océanosSemplice…e' il perdersi fra quei due oceani
Que tú tienes... ahí quietos... a los dos lados de...Che tu hai…fermi li'…ai due lati di…
Esa pequeña naricita tuyaQuel tuo piccolo nasino

Y si no es suficiente, también está... que podría quererte... yo quisiera... quererte bien!E se non ti basta c'è anche…che potrei volerti bene…io vorrei…volerti bene!

Simple... es perderse entre esos dos océanos... que tú tienes... que tú tienes...Semplice…e' il perdersi fra quei due oceani…che tu hai…che tu hai…