Mentre Piangeva

Mientras Lloraba

Mentre Piangeva

Tocarle hablar o noToccava a lei parlare o no
ya no se podía más,non si poteva più,
ya era tardeormai era tardi
buscabas el mundo que ahora ya no te convencecercavi il mondo che ora ai non si convince
de lo que eresdi quel che sei
mientras tanto tú mirabas hacia adelante y nunca buscabasintanto tu guardavi avanti e non cercavi mai
recordardi ricordare
cuando con los ojos dulces y perdidos en la verdadquando con gli occhi dolci e persi nella verità
te decíadiceva a te
'he visto el sol, aquel que no tienes'"ho visto il sole, quello che non hai"
De un día para otro abandonado en la libertadDa un giorno all'altro abbandonato nella libertà
frente al mardi fronte al mare
piensas en cuando los ojos perdidos en la verdadripensi a quando gli occhi persi nella verità
te decíadiceva a te
si supieras Amor, cómo te deseo, tú y yo,sapessi Amore, come ti vorrei, io e te,
Mientras llorabaMentre piangeva
y lo decía sabes, mejor que nuncae lo diceva sai, meglio che mai
Aún está en tiE' ancora in te
y está pidiendo amore sta chiedendo amore
Aún está en tiE' ancora in te
respondele que sírispondile di sì
¿por qué no vasperché non vai
dentro de su dolor,dentro il suo dolore,
por qué no?perché no
Por cada estrella perdida en lo profundo del cieloPer ogni stella persa in fondo al cielo
otra hay, quizás usadaun'altra c'è, magari usata
por demasiados ojos que se fueron en medio de la oscuridadda troppi occhi andati in mezzo al buio
quién sabe para quiénchissà per chi
si supieras Amorsapessi Amore
cómo te deseocome ti vorrei