A Gelusia (Schiatt Schià)

Die Eifersucht (Schau mal)

A Gelusia (Schiatt Schià)

Die Eifersucht wächst nicht in der FerneA dó nasc' a' mmiria nun cresce
Nichts Gutes, alles was du tust, bringt keinen Frieden mehrChiu ó bene,te vá tutt stuort nun truove chiu pace
Man lässt sich nicht anschauen, man lässt sich nicht berührenNun se fá guardá,nun se fá tuccá
Doch plötzlich kann man es findenMa a l'improvis nguoll a puó truvá
Sie hat tausend Gesichter, die sich verstecken,Essa s'anna sconn a' ret a mille faccie,
Selbst ein Verwandter ist eine BedrohungPur nu parent e vot' é na minaccia
Doch denk nicht daran, zieh es nicht in BetrachtMa tu nun glià penzá nun gliá considerá
Und die Eifersucht kehrt zurück zu dem, der dir schaden willE a mmira torna a chi tà vo mená

Schau mal, iss die ZitroneSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schau mal, die Eifersucht brennt, die dir schaden willSchiatt Schià a gelusia v'à brucia chi vo male
Sie will mir wehtun, ich bin der Erste, der brichtA me e me vo fá caré na razz io primm' o ropp
Ich werde sehen.Aggiá veré.
Schau mal, ich bleibe gleichgültigSchiatt Schià io rest' indifferente
Schau mal, es kümmert mich um nichtsSchiatt Schià nun me ne mbort e niente
Wenn die Eifersucht hier zu Hause istQuand a Gelusia sta nguoll a casa
Aber ich vertraue in die Hände GottesMia ma io m'affid dint é man é Dio
Die Eifersucht, die EifersuchtA Gelusia,A Gelusia
Die Eifersucht, die Eifersucht;A Gelusia,A Gelusia;
Ich gehe raus aus meinem HausIesc for a dint a casa mia
Schau mal, iss die ZitroneSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schau mal, besser Eifersucht als MitleidSchiatt Schià Meglio miria ca pietá

Ich habe gut getan und ich habe schlecht gewolltAggio fatto ben e n'aggia vuto male
Die ganze Schuld liegt bei ihm und diesem dummen HerzenTutt' a colpa e sul e chistu scem é core
Denn man lässt sich von dem täuschen, der um Mitleid weintCa se fá mbrugliá a chi chiagne pietá a
Der sich mir nähert, um mich auszunutzenChi s'á accost a me pe me sfruttá
Der glaubte, er sei der beste Freund,Chill cá crerev ca era o meglio amico,
In einem Unglück hat er sofort verratenDint a na sfortun subbit' a tradit
Die Menschen wollen sehen, die Menschen wollen wachsenA gent vó veré a gent vo ngrassá
Und ich aus Trotz fange an zu singenE io pe dispiett me mett' á cantá

Schau mal, iss die ZitroneSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schau mal, die Eifersucht brennt, die dir schaden willSchiatt Schià a gelusia v'à brucia chi vo male
Sie will mir wehtun, ich bin der Erste, der brichtA me e me vo fá caré na razz io primm' o ropp
Ich werde sehen.Aggiá veré.
Schau mal, ich bleibe gleichgültigSchiatt Schià io rest' indifferente
Schau mal, es kümmert mich um nichtsSchiatt Schià nun me ne mbort e niente
Wenn die Eifersucht hier zu Hause istQuand a Gelusia sta nguoll a casa
Aber ich vertraue in die Hände GottesMia ma io m'affid dint é man é Dio
Die Eifersucht, die EifersuchtA Gelusia,A Gelusia
Die Eifersucht, die Eifersucht;A Gelusia,A Gelusia;
Ich gehe raus aus meinem HausIesc for a dint a casa mia
Schau mal, iss die ZitroneSchiatt Schià mangiatev' ó limone
Schau mal, besser Eifersucht als MitleidSchiatt Schià Meglio miria ca pietá