Bugio da Serra

Bugio da Serra

Bugio da Serra

Me voy de regreso a mi tierraEu vou embora pra minha terra
Ahora subiré a la sierraEu vou agora subir a serra
Hacer las cosas que siempre hiceFazer as coisas que sempre fiz
Volver allá y ser felizVoltar pra lá e ser feliz

Arreglaré mi vieja bombachaVou ajeitar a minha velha bombacha
Que ha estado guardada desde que me fui de alláQue está guardada desde que saí de lá
Mis botas, mi pañuelo y el sombrero de ala anchaAs minhas botas, o meu lenço e o chapéu de barbicacho
Y bien contento me vestiréE bem faceiro me pilchar

Quiero salir bien temprano a caballoQuero sair bem cedinho a cavalo
Arrear las vacas, ordeñar y hacer quesoVoltear as vacas, tirar leite e fazer queijo
Llenar el alma de rocío y aire puroEncher a alma de sereno e de ar puro
Y volver a ver los campos que hace mucho no veoE rever os campos que à muito tempo eu não vejo

Voy a encerrar unos terneros en el corralVou encerrar uns terneiros na mangueira
Poco a poco entrenar unos tiros de lazoDevagarito treinar uns tiros de laço
Porque la vida en la ciudad me quitó este placerPorque a vida na cidade me tirou este prazer
Necesito entrenar mi brazoPreciso treinar o meu braço

Voy al monte a encender fuego en unas ramasVou lá pro mato traçar fogo numas grimpas
Para comer un guiso de piñonesPara comer uma sapecada de pinhão
Y beber toda la añoranza que sentíaE beber toda a saudade que eu sentia
Y emborracharme de alegría y emociónE tomar um porre de alegria e emoção