Souvenirs d'un autre monde

Herinneringen uit een andere wereld

Souvenirs d'un autre monde

Waar ik vandaan kom, bestaat de tijd nietD'où je viens le temps n'existe pas
De seconden worden urenLes secondes deviennent des heures
De jaren zijn korte momenten, zo snel verdwenenLes années de courts instant sitôt envolés
En onze misleidende woorden worden vervangenEt nos mots trompeurs sont remplacés
Door de muziek en de kleurenPar la musique et les couleurs
Die zweven als geuren in de amberkleurige luchtQui flottent commes des parfums dans l'air ambré

Wees niet bang, nu is alles voorbijN'aie crainte, à présent tout est fini
Breek de ketens van je dodelijke angstenBrise les chaînes de tes peurs mortelles
Om voor altijd vrij te zijnPour à jamais en être libéré
En de rust van vroeger terug te vindenEt retrouver la quiétude passée
Wees niet bang, nu is alles voorbijN'aie crainte, à présent tout est fini
Laat je tranen nog één keer stromenLaisse couler tes larmes une dernière fois
Om voor altijd vrij te zijnPour à jamais en être libéré
En sluit je aan bij de wereld waar je vandaan komtEt rejoins le monde d'où tu viens