Écailles de Lune (Part I)

Schubben van de Maan (Deel I)

Écailles de Lune (Part I)

Het licht van juli dooftLa lumière de juillet s'eteint
Op de stranden en dromerigSur les grèves et songeur
Laat ik mijn gedachten zichJe laisse mes pensées se
Verliezen aan de vlammenhorizonPerdre á l'horizon flamboyant

Het geruis van de golven kalmeert meLa rumeur des vagues m'apaise
Ik geniet van dit kostbare momentJe profite de cet instant précieux
Uitnodigend de warme zeebriesInvitant la chaude brise marine
Om mijn vermoeide zintuigen te verfrissenÁ raviver me sens alanguis

Geplaagd door de illusie van de dagenHanté par le mirage des jours
Gelukkig wacht ik tot de echo'sHeureux j'attends que naissent
Van de nacht aan de horizon verschijnenAu large les échos de la nuit

Mijn gedachten verdrinken aan de horizonMes pensées se noient à l'horizon
Mijn gedachten verdrinken aan de horizonMes pensées se noient à l'horizon