Écailles de Lune (Part II)

Moon Scales (Part II)

Écailles de Lune (Part II)

Hours fly by, the sea sighsLes heures filent, la mer soupire
Under distant starsSous des astres lointains
Laid out in a pinch of goldDéposés en une pincée d'or
Trembling on the wavesTremblante sur les houles
She opens her hypnotic danceElle ouvre sa danse hypnotique
And absorbs my faded gazeEt absorbe mon regard décoloré

Like a soul in suspensionTelle une âme en suspensio
I would without fearJe voudrais sans crainte
Disappear under the wavesDisparaître sous le flots
Hear from the depthsEntendre jaillir des profondeurs
Their bewitched lamentLeur complainte ensorcelée
They would call me from their kingdomElles m'appelleraient de leur royaume
Of mother-of-pearl and sharp marine scalesDe nacre et d'écailles aigue marine
To take me far from minePour m'emmener loin des miens
From a world that is foreign to meD'un monde qui m'est étranger

Holding their hand, slowlyLeur tenant la main, lentement
I would sink into black watersJe voudrais sombrer dans des eaux noires
Silently welcoming meM'accueillant silencieusement
Saying goodbye to the morning lightDire adieu aux lueurs du matin
Letting the cold currentsLaisser les courants froids
Purify my thoughts, statue my fleshPurifier mes pensées, statufier mes chairs
To find sleepPour trouver le sommeil
Deep in the oceanTout au fond de l'océan