Faiseurs de Mondes

Creadores de Mundos

Faiseurs de Mondes

Tus ojos sin edadTes yeux sans âge
Son espejos penetrantesSont des miroirs pénétrants
Que moldean el mundoQui façonnent le monde
Con sus reflejos, embelleciéndolo.Par leurs reflets, l'embellissant.
El borde del bosque a lo lejosL'orée des bois au loin
Se convierte en un templo en movimiento, irisado,Devient un temple mouvant, irisé,
Celebrando el nacimiento de la primavera.Célébrant la naissance du printemps.
Y esas inmensas montañas,Et ces montagnes immenses,
Anhelan unirse a los cielosAspirent à rejoindre les cieux
Sobre nuestras cabezas,Au cessus de nos têtes,
Girando.Tournoyants.

Esta realidad que nos rodeaCette réalité qui nous entoure
Es la que has elegidoEst celle que tu as choisie
Y tus sueños visten nuestro mundoEt tes rêves habillent notre sphère
Con un cuadro ideal que se despliegaD'un tableau idéal qui se déploie
A la luz de nuestras miradas,A la lueur de nos regards,
Al sonido de tu vozAu son de ta voix