Flamme Jumelle

Twin Flame

Flamme Jumelle

The days go byLes jours défilent
Without anything changingSans que rien ne change
My words fade awayMes mots s’éclipsent
To paint the constant lackPour peindre le manque incessant
Of your overwhelming fireDe ton feu qui chavire
And of the Elsewhere that awaits usEt de l’Ailleurs qui nous attend

Escape from another timeÉchappée d’une autre heure
I hear your familiar voiceJ’entends ta voix familière
Drowned in a violentNoyée dans un violent
Desolate silenceSilence dépeuplé
Away from your heartÉloigné de ton coeur
During frozen morningsLors de matins glacés
Frozen in timeFigés dans le temps

The night tightens around meLa nuit m’enserre
To forget everythingTout oublier
To finally rememberPour enfin me souvenir
I wander without being ableJ’erre sans pouvoir
to find my wayRetrouver mon chemin
SinkingM’enfonçant
Into even more nightDans toujours plus de nuit

Your hand against mineTa main contre la mienne
The incandescent memoriesLes mémoires incandescentes
Of your smiling faceDe ton visage rieur
And everything to be able to relive themEt tout pour pouvoir les revivre