Flamme Jumelle

Llama Gemela

Flamme Jumelle

Los días pasanLes jours défilent
Sin que nada cambieSans que rien ne change
Mis palabras desaparecenMes mots s’éclipsent
Para pintar la constante faltaPour peindre le manque incessant
De tu fuego que se desvaneceDe ton feu qui chavire
Y del Más Allá que nos esperaEt de l’Ailleurs qui nous attend

Escape de otra horaÉchappée d’une autre heure
Escucho tu voz familiarJ’entends ta voix familière
Ahogada en unNoyée dans un violent
Silencio deshabitadoSilence dépeuplé
Alejado de tu corazónÉloigné de ton coeur
En mañanas heladasLors de matins glacés
Congeladas en el tiempoFigés dans le temps

La noche me envuelveLa nuit m’enserre
Olvidar todoTout oublier
Para finalmente recordarPour enfin me souvenir
Vago sin poderJ’erre sans pouvoir
Encontrar mi caminoRetrouver mon chemin
SumergiéndomeM’enfonçant
En cada vez más oscuridadDans toujours plus de nuit

Tu mano contra la míaTa main contre la mienne
Los recuerdos incandescentesLes mémoires incandescentes
De tu rostro sonrienteDe ton visage rieur
Y todo para poder revivirlosEt tout pour pouvoir les revivre