De Nacht Wandelt Met Mij

La Nuit Marche Avec Moi

De nacht wandelt op het ritme van de dagen die voorbij zijnLa nuit marche au rythme des jours passés
Stralende momenten die steeds verder weggaanDes instants radieux sans cesse reculant
Met de afdruk van de tijdAvec l'empreinte du temps
Zoveel dingen vervagenTant de choses s'effacent
Ik wil me herinnerenJe veux me souvenir
Wat we samen hebben gedaanDe ce qu'ensemble nous avions fait

Ik zeil met mijn gedachtenJe vogue avec mes pensées
En vragen die me blijven achtervolgenEt des questions qui m'entêtent
Alleen met de zee van stilteSeul avec la mer de silence
En de sterren om me te horenEt les étoiles pour m'entendre

De nacht wandelt met mijLa nuit marche avec moi

De nacht wandelt op het ritme van onze herinneringenLa nuit marche au rythme de nos mémoires
Die voorbijtrekken in verouderende hartenDéfilant dans les coeurs vieillissants
Met het gewicht van de jarenAvec le poids des années
Zoveel dingen vervagenTant de choses d'effacent
En als jouw lach hetzelfde blijftEt si ton rire reste le même
Is een deel van ons verdwenenUne part de nous s'est envolée

Ik ben nu niet meer bangJe n'ai plus peur à présent
Niet meer bang voor wat ons zal overkomenPlus peur de ce qui nous arrivera
De gevallen nacht geeft me geruststellingLa nuit tombée me rassure
In de richting van de oceaanEn direction de l'océan

De nacht wandelt met mijLa nuit marche avec moi