L'Envol

El Vuelo

L'Envol

Por la noche me imagino
Le soir je m’imagine
Uniéndome en pleno vuelo
Rejoindre en plein vol
A la cohorte sobrenatural
La cohorte surnaturelle
De inmensos pájaros del paraíso
D’immenses oiseaux de paradis
Navegando al unísono
Voguant à l’unisson
Bajo bóvedas de aguas plácidas
Sous des voûtes d’eaux placides
Que ondulan lentamente
Qui ondoient lentement
En el tumulto de la noche
Dans le tumulte de la nuit

Solo con mis recuerdos tan queridos
Seul avec mes souvenirs si chers
El alma finalmente vibrante y liberada
L’âme enfin vibrante et libérée
Muy lejos
Bien loin
De la superficie de la Tierra
De la surface de la Terre

A veces tengo este sueño
Je fais parfois ce rêve
Extraño donde me uno
Étrange où je m’allie
Al cortejo impasible
Au cortège impassible
Que se ve huir bajo pliegues
Que l’on voit fuir sous des drapés
De olas translúcidas
De vagues translucides
Dejando escapar
Laissant s’échapper
Las pálidas luces del día
Les pâles lueurs du jour
Y al caer la noche aquellas
Et au soir tombant celles
Lejanas de astros exiliados
Lointaines d’astres exilés

Por un instante he dejado
Un instant j’ai délaissé
Este cuerpo pesado
Ce corps appesanti
Que siempre me ha causado dolor
Depuis toujours me portant peine
Por los vestigios
Pour les vestiges
De un Más Allá evanescente
D’un Ailleurs évanescent
Y por mis sueños despiertos
Et pour mes rêves éveillés