L’île Des Morts

La Isla de los Muertos

L’île Des Morts

Las aguas grisesLes eaux grises
Nos llevanNous emporte
En silencioEn silence
Lejos de las orillasAu large des rives
Respirando la melancolíaRespirant la mélancolie
Amiga, sin dueñoAmie, sans maître
Vamos lejos de aquíPartons loin d'ici
Escuchando solaEcoutant seule
El rumor tranquiloLa rumeur tranquille

Los barcos dispersosLes navires épars
Esfinge solitariaSphinx solitaire
Que chocan en las olasQui sur les vagues se heurtent
Nos llevan más alláNous entraînent par delà
De los muros de antañoLes murailles de jadis
Bajo una marea de estrellasSous une marée d'étoile
Apretando nuestros corazonesEnserrant nos cœur

EncerradosEnfermés
En nuestros cuerpos de piedraDans nos corps de pierre
Manteniéndonos prisionerosMaintenu prisonnier
No somosNous ne somme pas
De esta tierraDe cette terre

No venimos de aquíNous ne venons pas d'ici

AbandonandoAbandonnant
El mundo de la materiaLe monde de la matière
A punto de desfallecerSur le point de défaillir
Nuestras almas valientesNos âmes courageuse
Guerreras espiritualesGuerrière spirituel
Escaparán a otro lugarS’évaderont ailleurs

No somosNous ne sommes pas
De esta tierraDe cette terre
No venimos de aquíNous ne venons pas d'ici