Copies Mal Faites

Cópias Mal Feitas

Quand est-ce qu'on va réaliserQuando será que nós iremos perceber
Que notre corps, notre danse, notre musiqueQue o nosso corpo, nossa dança, nossa música
C'est notre chant, nos vêtements, notre uniqueÉ nosso canto, nossa roupa, nossa única
Façon de marcherManeira de caminhar

Qu'est-ce qui fera que notre peuple comprenneO que fará a nossa gente perceber
Que ces idées sont si fragiles et ridiculesQue essas idéias são tão frágeis e ridículas
Et pourtant elles gênent notre uniqueE no entanto atrapalham nossa única
Façon de respirerManeira de respirar

Ça vient du cycle du sucreJá vem do ciclo do açúcar
On a fait des copies mal foutuesFizemos cópias mal feitas
Des recettes dépasséesUltrapassadas receitas
On agit comme des fousAgimos como dementes

Le singe n'est pas courageuxMacaco não é valente
Balance donc dix-sept dans la chaîneJoga ai dezessete na corrente