Légua Tirana

Légua Tirana

Légua Tirana

Oh, qué camino más largoOh que estrada mais comprida
Oh, qué legua tan tiranaOh que légua tão tirana
Ay, si tuviera alasAi se eu tivesse asa
Aún hoy vería a AnaInda hoje eu via Ana

Cuando el sol tostó las hojasQuando o sol tostou as 'foia'
Y bebió el riachueloE bebeu o riachão
Fui hasta el JuazeiroFui 'inté' o Juazeiro
Para hacer mi oraciónPra 'fazê' minha oração

Estoy volviendo maltrechoTô 'vortando' estropiado
Pero alegre el corazónMas alegre o coração
Padim Ciço escuchó mi plegariaPadim Ciço ouviu minha prece
Hizo llover en mi sertónFez 'chovê' no meu sertão

Atravesé más de veinte sierrasVarei mais de vinte serras
Con alpargatas y pies en el sueloDe alpercata e pé no chão
Aun así, como aún faltaMesmo assim, como 'inda' 'farta'
Para llegar a mi rincónPra chegá no meu rincão

Traigo un rosario para Das DoresTrago um terço pra Das Dores
Para Reimundo una guitarraPra Reimundo um violão
Y para ella, y para ellaE pra ela, e pra ela
Traigo yo y el corazónTrago eu e o coração