Descida da Ladeira

Descenso de la colina

Descida da Ladeira

Sí, noSim, não
Sí, noSim, não

Y solo creo en el vientoE eu só acredito em vento
Que alborota el cabelloQue assanha cabeleira
Rompe puertas y ventanasQuebra portas e vidraças
Y derriba estanteríasE derruba prateleiras
Si hace un silbido extrañoSe fizer um assobio esquisito
En el descenso de la colinaNa descida da ladeira

Pero solo creo en la lluviaMas eu só acredito em chuva
Si moja mi sillaSe molhar minha cadeira
De mimbre en el balcónDe palhinha na varanda
Mi tumbonaMinha espreguiçadeira
Si forma charcos en la calle, creoSe fizer poça na rua, acredito
En esa lluvia de tamizNessa chuva de peneira

Y Zé RamalhoE o Zé Ramalho

Y solo creo en el barroE eu só acredito em lama
Si es resbaladizoSe for escorregadeira
Como cáscara de plátanoComo casca de banana
Tobogán de feriaTobogã de fim de feira

Alceu Valença ya no creeAlceu Valença já não acredita
En la fuerza del vientoNa força do vento
Que sopla y no aúllaQue sopra e não uiva
En el agua de la lluviaNa água da chuva
Que cae y no mojaQue cai e não molha
Ya perdió el miedo a resbalarJá perdeu o medo de escorregar

Alceu Valença ya no creeAlceu Valença já não acredita
En la fuerza del vientoNa força do vento
Que sopla y no aúllaQue sopra e não uiva
En el agua de la lluviaNa água da chuva
Que cae y no mojaQue cai e não molha
Ya perdió el miedo a resbalarJá perdeu o medo de escorregar

El Señor Valença ya no creeO Seu Valença já não acredita
En la fuerza del vientoNa força do vento
Que sopla y no aúllaQue sopra e não uiva
En el agua de la lluviaNa água da chuva
Que cae y no mojaQue cai e não molha
Ya perdió el miedo a resbalarJá perdeu o medo de escorregar

Pero solo creo en el barroMas eu só acredito em lama
Si es resbaladizoSe for escorregadeira
Como cáscara de plátanoComo casca de banana
Tobogán de feriaTobogã de fim de feira

Alceu Valença ya no creeAlceu Valença já não acredita
En la fuerza del vientoNa força do vento
Que sopla y no aúllaQue sopra e não uiva
En el agua de la lluviaNa água da chuva
Que cae y no mojaQue cai e não molha
Ya perdió el miedo a resbalarJá perdeu o medo de escorregar

Alceu Valença ya no creeAlceu Valença já não acredita
En la fuerza del vientoNa força do vento
Que sopla y no aúllaQue sopra e não uiva
En el agua de la lluviaNa água da chuva
Que cae y no mojaQue cai e não molha
Ya perdió el miedo a resbalarJá perdeu o medo de escorregar

AlceuAlceu
DictaDita
LluviaChuva
MojaMolha
MiedoMedo
YaJá
MiedoMedo
YaJá
EnçaEnça
DictaDita
MiedoMedo
YaJá
El miedoO medo
YaJá
MiedoMedo
YaJá