Perfídia

Perfídia

Je t'ai aiméTe amei
Comme personneComo ninguém
Ne t'a aimée, ma chérieTe amou querida
Chaque petit geste de toi, j'ai adoréDe ti o menor gesto adorei
Oubliant ma propre vieEsquecido da própria vida

PerfídiaPerfídia
Tu m'as renvoyéMandaste embora
Je n'ai pas oubliéEu não esqueci
Des roses, des orchidéesDas rosas, das orquídeas
Des violettesDas violetas
Que je t'offraisQue eu dava a ti

Distraite dans l'environnement luxueuxDistraída no ambiente luxuoso
Où tu vivais toujoursEm que que sempre vivias
Tu as laissé fanerTu deixaste que murchassem
Nos fleursNossas flores
Mon bouquet de fantaisieMeu bouquet de fantasia

Et maintenantE agora
Que tu aimes celui qui te fait du malQue adoras a quem te magôa
Tu pardonnes pour le bien que je te voulaisPerdoas pelo bem que eu te quis
Pardonne et tu seras heureusePerdoa e serás feliz

Distraite dans l'environnement luxueuxDistraída no ambiente luxuoso
Où tu vivais toujoursEm que tu sempre vivias
Tu as laissé fanerTu deixaste que murchassem
Nos fleursNossas flôres
Mon bouquet de fantaisieMeu bouquet de fantasia

Et maintenantE agora
Que tu aimes celui qui te fait du malQue adoras a quem te magôa
Tu pardonnes pour le bien que je te voulaisPerdôas pelo bem que eu te quis
Pardonne et tu seras heureusePerdôa e serás feliz

Xalálá, xalálá, xaláláXalálá, xalálá, xalálá
Tcha tcha tcha!Tchá tchá tchá!