Jacarepagua Blues

Jacarepagua Blues

Jacarepagua Blues

So anstößigTão Indecente
War die Art, wie dieses freche, zerkratzte, abstoßende MädchenFoi o jeito que essa mina descarada, arranhada, repulsiva
Mich plötzlich verurteilteMe julgou de repente

Ich wusste schon von ihren bösen AbsichtenEu já sabia das suas intenções
Gegen michMaléficas contra mim
Deshalb habe ich mich mit allem Knoblauch und ZwiebelnPor isso me precavi com todo alho e cebola
Was ich finden konnte, gewappnetQue eu consegui encontrar

Aber was ich nicht wussteMas o que eu não sabia
War, dass du genau und präziseEra que você era exata e precisa
In deinen Bewegungen warst, deshalb gestehe ichNos seus movimentos por isso confesso
Ich bin in einem schrecklichen StimmungstiefEu tô num terrível astral

Meine Familie hat mir eine Postkarte geschicktMinha família mandou-me um cartão postal
Denn diese Karte hat es geschafft, mich zum Weinen zu bringenPois tal cartão conseguiu me fazer chorar

Und das Reco-reco, mit dem ich gespielt habeE o reco-reco que eu brincava
Und, Mama, du hast mich geschlagenE, mãe a senhora me bateu
Weil ich es gegen ein Feuerzeug getauscht habePor que eu troquei por um isqueiro
Um rauchen zu könnenPra poder fumar

So ein Ding oder ähnlichesUm tal negócio ou coisa parecida
Das gut oder schlecht für die Gesundheit istQue faz bem ou mal a saúde
Interessiert mich nicht, MamaNão me interessa, mãe
Frag Gabeira, ob du rauchen darfstVá perguntar ao Gabeira se você pode fumar

Aber das KapitelMas o capítulo
Der schmerzhaften, bunten, bewegenden SeifenoperDa novela dolorida, colorida, comovida
Die ich sehen wollteQue eu pedi pra ver
Der Charakter, der die Gegenrichtung des Hakens spielteO personagem que encenava a contra mão do gancho
Die telepathische Werkstatt lächelte mich anA oficina telepática me sorria
Wie ein CameeComo um camafeu

Aber was ich nicht wussteMas o que eu não sabia
War, dass diese ganze Geschichte auf den SchulternQue essa trama toda ia cair nas costas
Der Person lastet, die euch erzählt und berichtetDa pessoa que vos fala e relata
Was passiert istO que aconteceu