Saudade de Pernambuco

Nostalgia de Pernambuco

Saudade de Pernambuco

Se calma corazónSe aquieta coração
Está empezando a dolerTá ficando apendinada

Ay, nostalgia de PernambucoEita saudade lá de Pernambuco
De Iputinga, Arruda, EncruzilhadaDe Iputinga, Arruda, Encruzilhada
De Água Fria, Torre, Dois IrmãosDe Água Fria, Torre, Dois Irmãos
(oye) la nostalgia es fuerte, no me aguanto, no(olha) saudade tá danada não me agüento, não

Y si tarda un poco más, tomo el aviónE se demora mais um pouco pego o avião
Voy a comer sarapatel, carne de charque con frijolesVou comer sarapatel, carne de charque com feijão
Cuando recuerdo Recife, me duele el corazónQuando me lembro do Recife dá uma dor no coração
Acordeón de Sivuca, del jefe para conversarSanfona do Sivuca, do chefão pra conversar

Gordurinha, arruda, peixe, aroldo, praça, gaguearGordurinha, arruda, peixe, aroldo, praça, gaguejar
Pescado, de langosta, de cangrejo, de camarónPeixada, da lagosta, do siri, do camarão
De la playa de Rio Doce, donde vive mi hermanoDa praia do Rio Doce, onde mora meu irmão
Ay ay, Dios mío, voy a volver, no puedo másAi ai, meu Deus, eu vou voltar, não posso mais
Cuando recuerdo, dan ganas de llorarQuando me lembro dá vontade de chorar

De esos puentes del CapibaribeDaquelas pontes do Capibaribe
De las plazas del Beberibe en una noche de lunaDas praças do Beberibe numa noite de luar
De los bravucones con cuchillo en la cinturaDos valentões com peixeira na cinta
Y el puñal de precaución y la travesura vagabundearE o punhal de sobreaviso e a rasteira vadiar

En Pernambuco todo es diferenteEm Pernambuco tudo é diferente
No es de extrañar que esa genteNão é à toa que aquela gente
Que va allá no quiera regresarQue vai lá não quer voltar

Mira el bumba meu boi, ay boiOia o bumba meu boi, ê boi