Briga de Faca

Pelea de Cuchillos

Briga de Faca

Bento, Terêncio, dónde estánBento, Terêncio, cadê eles
Fue el pistolero que matóFoi o jagunço que matou
Bento, Terêncio, dónde estánBento, Terêncio, cadê eles
Fue el pistolero del coronelFoi o jagunço do coronel

La noche era oscuraA noite que tinha era escura
Que ningún santo podía iluminarQue santo nenhum podia alumiar
Noche que solo da licántroposNoite que só dá lobisomem
Y los hombres de su coronelE os home do seu coroné
Matan a Terêncio durmiendoMataram o Terêncio dormindo
Y a Bento que hacía sus cosasE Bento que fazia um Bentinho
Se llevaron todo el maíz que habíaPegaram todo milho que tinha
Y la pobre vaquita ZabéE a pobre da vaquinha Zabé
Zeferino está muerto en el monteZeferino ta morto no mato
Y Lucas se quedó sin cabezaE Lucas ficou sem cabeça
Solo faltas tú, TulãoSó falta você Tulão
Y ahí viene el pistoleroE é vem jagunço

Eh... sal de tu escondite, pistoleroÊ … sai da toca seu jagunço
Que no mato a traiciónQue eu não mato à traição
Sal de tu escondite, monoSai da toca seu macaco
Ven que te agarro y te castraréVem que eu te pego e te capo

Ven que me encargo de cincoVem que eu dou conta de cinco
Ven que me encargo de seisVem que eu dou conta de seis
Ven pistolero traicioneroVem jagunço traiçoeiro
Que mato uno a la vezQue eu mato um de cada vez

Toma cuchillo en el vientreTome peixeira no bucho
Ahora son cinco en vez de seisAgora é cinco o que era seis
Toma cuchillo en el vientreTome peixeira no bucho
Ya se fueron uno, dos y tresLá se foi um , dois e strês

Toma cuchillo en el vientreTome peixeira no bucho
Ahora solo quedamos tresAgora só tem nós três
Toma cuchillo en el vientreTome peixeira no bucho
Falta uno para completar seisFalta um pra interar seis