La danse de la rose rouge

Ciranda da Rosa Vermelha

La rose rougeA rosa vermelha
Est de l'amour vraiÉ do bem querer
La rose rouge et blancheA rosa vermelha e branca
Je t'aimerai jusqu'à mourirHei de amar-te até morrer

Ton doux baiserTeu beijo doce
A le goût du miel de la canneTem sabor do mel da cana
Oh, Mariana MariaOh, Mariana Maria
Mon doux amourMeu doce amor
Je suis ton lit, ton moulin, ton usineSou tua cama, teu engenho, teu moinho
Mais je suis comme un petit oiseauMas sou feito um passarinho
Qu'on appelle colibriQue se chama beija-flor
Je suis ton lit, ton moulin, ton usineSou tua cama, teu engenho, teu moinho
Mais je suis comme un petit oiseauMas sou feito um passarinho
Qu'on appelle colibriQue se chama beija-flor

La rose rougeA rosa vermelha
Est de l'amour vraiÉ do bem querer
La rose rouge et blancheA rosa vermelha e branca
Je t'aimerai jusqu'à mourirHei de amar-te até morrer

Si je déploie mes ailesSe parto asas
Pour embrasser d'autres fleursPra beijar as outras flores
Tu ressens des douleursTu sente dores
Un jalousie et une chaleurUm ciúme e um calor
Qui envahit ta poitrine, ton corpsQue toma o peito, o teu corpo
Et envahit ton âmeE invade a alma
Seul ton colibri te calmeSó seu beija-flor lhe acalma
Je serai toujours ton amourSerei sempre o seu amor

La rose rougeA rosa vermelha
Est de l'amour vraiÉ do bem querer
La rose rouge et blancheA rosa vermelha e branca
Je t'aimerai jusqu'à mourirHei de amar-te até morrer