Olu Ayê

Olu Ayê

Olu Ayê

Al ritmo del tambor realidadAo som do tambor realidade
En la gran ciudadNa maior cidade
El sonido, el sudor es el color, SalvadorO som o suor é a cor, Salvador
Olodum en el ritmo de la madre ÁfricaOlodum na batida da mãe África
Viene a clamar por la libertad en los problemasVem clamar a liberdade nas questões

Omolu señor de la cura y del amorOmolu senhor da cura e do amor
Cuida al pueblo sufridoCuida do povo sofredor
¡Trae luz e igualdad!Trazendo luz e igualdade!
En las favelas, en los barrios de esta ciudadNas favelas nos bairros dessa cidade
Lo que se escucha es llanto y voluntadO que se ouve é choro e vontade
De un solo grito de uniónDe um só grito de união
Olodum trae en la historia esta verdadOlodum traz na história essa verdade
Como el latido de un corazónComo a batida de um coração
SobrevivirSobreviver

Obaluaiê omolu mi oraciónObaluaiê omolu minha prece
Olodum llévame, omoluOlodum me carregue, omolu
Obaluaiê Olodum mi colorObaluaiê Olodum minha cor
Omolu curador, OlodumOmolu curador, Olodum