Maria da Penha

Maria da Penha

Avec moi, pas question, guitareComigo não, violão
Sur la joue que maman a embrasséeNa cara que mamãe beijou
Aucun Zé Ruela ne met la mainZé Ruela nenhum bota a mão
Si tu essaies de me frapperSe tentar me bater
Tu vas le regretterVai se arrepender
J'ai des poils sur le nezEu tenho cabelo na venta
Et ce qui souffle là-bas, souffle iciE o que venta lá, venta cá
Je suis brésilienne, guerrièreSou brasileira, guerreira
Je ne suis pas là pour rigolerNão tô de bobeira
Ne tente pas le diableNão pague pra ver
Parce que ça va chauffer, mon garsPorque vai ficar quente a chapa
Tu n'auras pas de répit dans ta vie, mon vieuxVocê não vai ter sossego na vida, seu moço
Si tu me files une claqueSe me der um tapa
De la part de "Maria da Penha"Da dona "Maria da Penha"
Tu ne t'en sortiras pasVocê não escapa
Le truc est sérieux, plus de blagueO bicho pegou, não tem mais a banca
De donner des paniers alimentaires, mon amourDe dar cesta básica, amor
T'as déconné, t'es dans le pétrinVacilou, tá na tranca
Le respect, après tout, c'est bien et j'aime çaRespeito, afinal,é bom e eu gosto
Éloigne-toi de mes piedsSaia do meu pé
Ou je t'envoie la loi dans la face, espèce de loserOu eu te mando a lei na lata, seu mané
Frapper une femme, c'est pour les idiotsBater em mulher é onda de otário
Tu n'aimes pas le sujet, ma belleNão gosta do artigo, meu bem
Sors vite du placardSai logo do armário
Ne viens pas, je ne suis pasNão vem que eu não sou
Une femme qui reste à écouter des insultesMulher de ficar escutando esculacho
Ici, ça va plus loinAqui o buraco é mais embaixo
Notre passion est déjà passéeA nossa paixão já foi tarde
Elle a chanté pour monter, que Dieu la gardeCantou pra subir, Deus a tenha
Si tu fais un pas de plusSe der mais um passo
Je te fais passer la "Maria da Penha"Eu te passo a "Maria da Penha"
Tu veux revenir dans mon mondeVocê quer voltar pro meu mundo
Mais j'ai déjà changé mon mot de passeMas eu já troquei minha senha
Dégage, malinDá linha, malandro
Je t'envoie la "Maria da Penha"Que eu te mando a "Maria da Penha"
Si tu ne veux pas de problèmes, retiens-toiNão quer se dar mal, se contenha
Je suis le feu où tu es le boisSou fogo onde você é lenha
Ne m'envoie pas ton charNão manda o seu casco
Sinon je te fais goûter à la "Maria da Penha"Que eu te tasco a "Maria da Penha"
Si tu veux un conseil, ne viens pasSe quer um conselho, não venha
Avec cette arrogance de merdeCom essa arrogância ferrenha
Tu vas te retrouverVai dar com a cara
Direct dans les bras de "Maria da Penha"Bem na mão da "Maria da Penha"