Mimoso

Mimoso

Sur le dos de mon bœufNo lombo do meu boi
Il y a un ciel tout étoiléTem um céu todo estrelado
Le fer chaud ne touche pasFerro em brasa não encosta
Ah mon bœuf est mimosoAh meu boi é mimoso
Mon bœuf est gâtéMeu boi é mimado

Il vient du bois couchéVeio do pau deitado
Pour faire une présentationFazer apresentação
Il a amené un bon rimeurTrouxe rimador do bom
Pour faire le show au MaranhãoPra boiar no Maranhão

C'était encore la nuitInda era noite
Avec des tambours et des percussionsMatracas e pandeirões
Beaucoup d'yeux écarquillésMuito olho arregalado
Au-dessus du bataillonEm riba do batalhão

Madame, la maîtresse de maisonSenhora dona da casa
Moi aussi je fumeEu também sou fumador
Mais le joint que j'avaisMas a ponta que eu trazia
Est tombé dans l'eau et s'est mouilléCaiu n'água e se molhou

Et voilà mimosoE lá vai mimoso
Avec tout son attirailCom todo seu guarnicê
Mais un jour la maison tombeMas um dia a casa cai
Et c'est mimoso qui va te dévorerE é mimoso quem vai te comer

Et voilà mimosoE lá vai mimoso
Avec tout son attirailCom todo seu guarnicê
Mais un jour la maison tombeMas um dia a casa cai
Et c'est mimoso qui va te dévorerE é mimoso quem vai te comer

Eh bétail attirail (Eh bœuf, eh bœuf)Ê boiada guarnicê (Ê boi, ê boi)
Eh bétail attirail (Eh bœuf, eh bœuf)Ê boiada guarnicê (Ê boi, ê boi)